Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viciarse
Vertaling van "viciarse" in Engels
vitiated
addict
becoming addicted
Si debe efectuarse un aumento en las categorías de miembro permanente y no permanente, no deben viciarse los principios básicos de la representación regional y democrática.
If an increase has to be effected in both the permanent and non-permanent categories, the basic principles of regional and democratic representation should not be vitiated.
Señor Presidente, en un apéndice de 1984, George Orwell escribió un capítulo sobre la "neolengua" y en él hablaba sobre cómo el lenguaje podría viciarse y cambiarse, y a su vez modificarse con ello nuestro pensamiento.
Mr President, in an appendix to 1984, George Orwell wrote a chapter on 'newspeak' and he talked about how language could be vitiated and changed, and thereby change our thought.
Además la planta recupera la forma original sin viciarse.
In addition, the plant recovers the original form without being vitiated.
Entiendo sus obligaciones legales... pero los contratos pueden viciarse por la política pública.
I appreciate your legal obligations, but contracts can be vitiated on grounds of public policy.
A medida que una compañía crece, su cultura puede viciarse y la moral, caer por un barranco.
As a company grows older, its culture can quickly become stale and morale can fall off a cliff.
Las personas que permanecen en un puesto por mucho tiempo pueden perder de a poco su motivación, sin mencionar viciarse.
People who stay in their job too long may slowly become less motivated, not to say stale.
Después de trabajar en un documento mucho tiempo, uno llega a viciarse, perdiendo de vista los errores del mismo.
After working on a document for a long time, mistakes can easily hide from the writer's view.
Vivir en ambientes de humo como, por ejemplo, tener miembros de la familia y amigos que fuman, ha sido identificado como el mayor riesgo para viciarse.
Living in environments where people smoke, such as, having smoking family members or friends, has been identified as leading to a higher risk of becoming addicted.
Si no puedesproteger tu propiedad intelectual, los primeros elementos de una franquiciaexitosa se malogran y tus esfuerzos posteriores pueden viciarse.
If you can't protect your intellectual property, you've spoiled the first element of a successful franchise, and further efforts may be tainted.
Me gusta cuando alguien me dice algo para mejorar pero no dejo continuar si alguien lo que quiere es hacer daño y viciarse en mis "debilidades", antes no sabía poner límites, antes no me valoraba.
I like it when someone tells me something to improve but I do not let continue if someone wants to hurt and dig in my "weaknesses";before I did, not anymore. Now i set boundaries, before I did not value myself.
¿Cómo el sistema ha podido viciarse hasta el punto que los dos únicos eslabones imprescindibles de la cadena, es decir el productor y el consumidor, sean las únicas víctimas?
How has the system been able to vitiate at the point that the only two really indispensable links in the chain, that is to say, the producer and the consumer, are the only victims?
¿Será que estar en las redes sociales es ser libre o viciarse a ellas al punto de no poder quedarse un día sin verlas, sin publicar o dar me gusta?
Always being on social media, is that being free or having an addiction to the point where you can't go a day without checking, posting or liking something?
La cronicidad del TAB impone, también, al paciente tratamiento prolongado y, en ese contexto, existen aquellos que pueden tener miedo de "viciarse" en el medicamento.
The chronic aspect of BAD still imposes a prolonged treatment on patients and, in this context, some can be afraid of "getting addicted" to the medication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor viciarse in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
