Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vida errante
Vertaling van "vida errante" in Engels
wandering life
life of wandering
wandering lifestyle
nomadic life
vagabond life
wandering existence
vagrant life
vagabondage
wanderings
wandering lives
Muchos se refugian en una vida errante.
Many take refuge in a wandering life.
Una imprudencia significa una pensión, una vida errante...
An imprudence means a stipend, a wandering life...
Pero también, como sus pares masculinos, los begardos, estas beguinas llevaron una vida errante deliberadamente pobre, basada en los pilares de la mendicidad y de la predicación.
Like their male counterparts, the Beghards, however, these Beguines concretely led a purposely poor life of wandering based on the pillars of begging and preaching.
Para Poeng y sus hijos ello significa nuevamente la vida errante.
For Poeng and her children, this means that their life of wandering is to begin again.
Muchos lugareños admiraban al vagabundo por su estilo de vida errante.
Many locals admired the knight of the road for his wandering lifestyle.
Haré el intento de organizar mis sentimientos y de analizar aquello que, desde siempre, me gusta de esta vida errante
I have tried to organize my feelings and analyse why I have become so compelled by a wandering lifestyle
Pero... ¿cómo puedo torturarla con esta vida errante que llevo?
But how can I torture her with this wandering life of mine?
Se dice que una vez un mendigo llevó una vida errante en la pobreza.
It is said that once upon a time a beggar led a wandering life in poverty.
A partir de ese momento comenzó su vida errante en la mendicidad, acompañada de la persecución de las autoridades.
From that moment began her wandering life in begging, accompanied by persecution by the authorities.
Jacob llevó siempre una vida errante (cf.
Jacob always led a wandering life (cf.
Esos conflictos han obligado a millones de compatriotas nuestros a llevar la vida errante de refugiados y desplazados privados de medios de subsistencia y desprovistos de dignidad humana y esperanza.
They have forced millions of our compatriots to the wandering life of refugees and displaced persons, deprived of their livelihood, human dignity and hope.
Además, al elegir un animal en el refugio o encontrarlo en la calle, usted salvará un ser vivo de la helada, el hambre y los peligros de una vida errante.
In addition, having chosen an animal in a shelter or finding it on the street, you will save a living being from frost, hunger and dangers of a wandering life.
Por eso, aquellos animales que sean adoptados como mascotas de comunidades espirituales (sanghas) pueden aprender a liberarse, eligiendo un nuevo lugar de vida, cambiando de compañero humano, transitando una vida errante o incluso decidiendo volver a la naturaleza.
Therefore, those animals that are adopted as pets of spiritual communities (sanghas) can learn to free themselves, choosing a new place of life, changing human companions, transiting a wandering life or even deciding to return to nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vida errante in het Spaans
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 52 ms.
