Vertaling van "vida excepto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nunca has querido a nadie en la vida excepto a ti misma.
You've never loved anyone in your whole life except yourself.
Algún que otro retazo de amor; nada permanente en mi vida excepto mi ideal.
Occasional snatches of love; nothing permanent in my life except my ideal.
Nada más importa en esta vida excepto ser fiel a ti mismo.
Nothing else matters in this life but being true to yourself.
Nadie puede encargarse de mi vida excepto yo.
Puedes escaparte de casi todo en la vida excepto de tu olor particular.
Turns out you can run from just about everything in your life except your own particular stink.
He perdido todo interés en mi vida excepto el interés en ti.
I have lost every interest in my life but my interest in you.
Tengo dudas sobre todo en mi vida excepto lo que siento por ti.
I've doubts about everything in my life except how I feel about you.
Y pensé: ella no vivirá otra vida excepto ésta.
And I thought: she will never live another life but this one.
No hay nada difícil en la vida excepto cuando la sobrecargas con el pasado y el futuro.
There is nothing hard about life except as you weigh it down with past and future.
No hay señales de vida excepto algunos camellos, dingos o vacas que cruzan la carretera.
There are no signs of life except the occasional cow, camel or dingo crossing the road.
Bueno, nunca he tenido una relación exitosa con nadie en mi vida excepto por ti.
Well, I've never had a successful relationship with anyone in my life except for you.
Supongo que nadie ha cometido un error en su vida excepto yo.
And now, he's in a coma and I guess nobody has ever made a mistake in their life but me.
Todos hemos escuchado la verdad de que nada es seguro en la vida excepto la muerte y los impuestos.
We've all heard the truism that nothing is certain in life but death and taxes.
