Se han producido varias versiones de la videocinta en distintos idiomas para asegurar una distribución de máxima eficacia.
Several different language versions of the video have been produced to ensure maximum effective distribution.
Últimamente se agregó al material didáctico un estudio monográfico sobre salud reproductiva y una videocinta de demostración.
A case study on reproductive health and a training video were recently added to the training materials.
En muchos casos, la declaración de testigos ha sido grabada en videocinta.
In many instances, the testimony of witnesses has been recorded on videotape.
Estas fotos fueron sacadas de una videocinta.
Una videocinta, como lo sospeché.
A videotape, just as I suspected.
Además, una videocinta policíaca de la reyerta no muestra a ninguno de los arrestados.
Moreover, a police videotape of the fracas didn't show any of those arrested.
Esta videocinta es para nuestros empleados.
This videotape is for our employees.
Se descartó el robo, porque sólo faltaba esta videocinta de la cámara de vigilancia.
Police ruled out robbery 'cause the only thing missing was this videotape from the surveillance camera.
Tengo cientos de chicos que quieren videocinta mí, así que no creo que usted es nada especial.
I've got hundreds of guys who want to videotape me, so don't think you're anything special.
Las imágenes que vimos en una videocinta al comienzo de nuestra reunión indican claramente cuál es el problema y sus implicaciones.
The video images we all saw at the beginning of this meeting tell the full story and its implications.
Se distribuyó en los sectores una videocinta completa y un programa especial sobre el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.
A comprehensive video and special programme on the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration process was disseminated to the sectors.
Cinco cámaras digitales móviles graban las imágenes que luego se editan en una sola videocinta sobre la "historia del mundo".
The simulation is recorded onto five roaming digital video cameras and edited onto one "world history" video.
Adelanté 30 años la invención de la videocinta hogareña.
I just invented the home video 30 years early.