Prax... es obvio que la capitán no tenía intención de violar el protocolo.
Prax, it's clear the captain didn't intend to break protocol.
A veces tienes que violar el protocolo, usando métodos cuestionables para obtener resultadios.
Sometimes, you have to violate protocol, use questionable methods to obtain results.
Preguntas... "¿Puedo violar el protocolo y utilizar la base de datos de la policía para ayudar a mi hermanito?"
You're asking, "Can I violate protocol and use the police database to help out my kid brother?"
Debo recordarle, que la primera dama de los Estados Unidos no puede violar el protocolo.
I must remind you that the former First Lady of the United States, cannot violate protocol.
Pero esto no le da el derecho de violar el protocolo militar.
But that gives you no right to break military protocol.
Esperarán para siempre antes de violar el protocolo de una misión.
They'd wait for ever before violating protocol.
No me interesa meterme en problemas sólo por violar el protocolo.
Just not interested in taking a digger because we broke protocol.
Se está investigando su custodia, y lo último que necesitamos... es violar el protocolo.
The last thing any of us needs is a breach of protocol.
Claro, entiendo su postura, pero... no podemos arriesgarnos a violar el protocolo.
Of course, I understand how you feel, but we can't risk breaking protocol.
Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo... dándole conocimiento de ello, lo que le convierte en un riesgo de seguridad.
And she had to breach protocol to do it giving you knowledge, which makes you a security risk.
Si pudieras hacer algo para mantener a salvo a tu familia... aunque signifique violar el protocolo, ¿lo harías?
If you could do anything to keep your family safe, even if it meant breaking procedure, would you?
El ensayo clínico tiene habitualmente un diseño o protocolo fijo, de tal manera que está muy mal visto violar el protocolo y, cuando se hace, hay que explicarlo detalladamente y justificar los motivos.
A clinical trial usually has a fixed design or protocol that we must not change and, when changed, we must explain in detail and justify the reason why we did it.
Esto puede violar el protocolo, pero evita el peligro de que algunos caracteres sean usados para simular una operación o parámetro extra en ese protocolo, el cual puede que conduzca a que se lleve a caba una inesperada y posiblemente dañina operación.
This might violate the protocol, but avoids the potential for such characters to be used to simulate an extra operation or parameter in that protocol, which might lead to an unexpected and possibly harmful remote operation to be performed.