Además, con una trampa de Aceite en el camino, mis luchadores son los últimos en llegar al violento combate.
Also, due to an oil trap on the way, my fighters are the last to reach the violent combat.
En aquel violento combate que se librara en su interior pudo al fin sobreponer su orgullo a la humillante exigencia del tenochca.
With that violent combat inside him, he could at last overcome his indignation at the Tenochaca warrior's humiliating demands.
Piell es arrinconado en un viejo edificio abandonado, y se ve obligado a enfrentarse a los soldados de asalto en un violento combate.
Piell is cornered in an old abandoned building and is forced to confront the stormtroopers in a violent battle.
Se desencadenó un corto y violento combate en el que todo el pelotón británico fue destruido
It triggered a short and violent battle in which the entire British squad was destroyed
El violento combate entre los dos grupos armados impidió que el material electoral llegara a Mutongo y los ataques del APCLS también afectaron la inscripción de votantes en Misao.
Not only did the violent combat between the two armed groups prevent the electoral kit from arriving in Mutongo, but the APCLS attacks also disrupted voter registration at Misao.
Hace unos días, el 28 de mayo, se conmemoró con merecidas referencias el violento Combate del Uvero.
A few days ago, on May 28, the violent combat at Uvero was commemorated with well-deserved recognition.
UN ESCLARECIMIENTO HONESTO Hace unos días, el 28 de mayo, se conmemoró con merecidas referencias el violento Combate del Uvero.
Some days ago, on May 28, the violent battle waged at El Uvero was commemorated with well deserved references.
El campeonato de peso mediano es ahora un violento combate.
It's been a blazing bout for the middleweight championship.
Los meses de violento combate para llegar a la capital parecen haber terminado de manera total y contundente.
Months of violent struggle to reach the capital seem to have finally and decisively ended.
Película de acción submarina basada en misiones con un impactante y violento combate individual y por equipos
Mission based action underwater roadmovie with stunning and violent individual and team based combat
Un andonita reflexivo que se había magullado gravemente el puño en un violento combate redescubrió la idea de utilizar un largo palo en lugar de su brazo, y un trozo de duro sílex atado con tendones en la punta para reemplazar el puño.
A thoughtful Andonite who had severely bruised his fist in a serious combat rediscovered the idea of using a long stick for his arm and a piece of hard flint, bound on the end with sinews, for his fist.
Los géiseres de agua luminosos llevan un violento combate con llamas de efectos pirotécnicos, acompañados de imágenes de láser y proyección de vídeo directamente en el muro de agua y todo esto aumentado por la coreografía brillante del grupo Pyroterra especialmente creada para esta actuación espectacular.
Geysers of water and light lead a merciless battle with tongues of pyro-effect fire accompanied by laser images and video projections directly onto the water screen, all this enhancing the bravura choreography of the Pyroterra troupe, especially created for this majestic performance.
El primer encuentro con un soldado japonés venía dado normalmente en forma de un súbito y violento combate cuerpo a cuerpo con un Rikusentai de 1'80 metros de altura.
Often the first encounter was sudden, violent hand-to-hand combat with a six-foot-tall Rikusentai.