Un violento tornado que la levantó como una hoja y la arrojó contra un árbol a varias decenas de metros de donde estaba.
A violent tornado which lifted her like a leaf and threw her against a tree several tens of meters from where she was.
Siguiendo este rumbo, tardamos casi doce días en cruzar la línea del ecuador y, según nuestra última observación, nos encontrábamos a siete grados veintidós minutos de latitud norte, cuando un violento tornado o huracán, nos dejó totalmente desorientados.
In this course we passed the line in about twelve days' time, and were, by our last observation, in seven degrees twenty-two minutes northern latitude, when a violent tornado, or hurricane, took us quite out of our knowledge.
La presión disminuyó gradualmente a medida que el vórtice se acercaba y luego bajó extremadamente rápido a 850 mbar en el centro del violento tornado antes de aumentar rápidamente al alejarse el vórtice, resultando en una gráfica de la presión en forma de «V».
The pressure dropped gradually as the vortex approached then dropped extremely rapidly to 850 mbar (hPa) (25.10 inHg) in the core of the violent tornado before rising rapidly as the vortex moved away, resulting in a V-shape pressure trace.
El servicio meteorológico de Estados Unidos determinó que la trayectoria de este violento tornado fue de prácticamente 130 km (80,3 millas) con una franja de destrucción máxima de 2,5 km (1,5 millas) de anchura.
The National Weather Service determined the path length of this violent tornado to be 80.3 miles with a maximum damage path width of 1.5 miles.
Asimismo, es necesario hacer esfuerzos similares en favor de los habitantes de la zona de Yumbi, en el occidente de la República Democrática del Congo, que el 2 de febrero pasado fueron afectados por un violento tornado que causó numerosas víctimas y provocó importantes daños materiales.
Similar efforts must be undertaken for the population of the region of Yumbi, in the west of the Democratic Republic of the Congo, which fell victim to a violent tornado on 2 February that claimed many victims and caused severe physical damage.
Un violento tornado, fuego que cayó del cielo, y ciertos saqueadores destruyeron su vida.
Tragically tornadoes, fire from heaven, and marauding bandits destroy his life.
Solo una semana después de que el violento tornado azotara, fui asignado a visitar el área donde las casas y pertenencias estaban dispersadas por los vecindarios arrasados y asolados.
Just a week after the massive storm struck, I was assigned to visit the area where homes and belongings were strewn across the flattened, ravaged neighborhoods.
Un violento tornado de plumas que teleportará a una invocación que se encuentre en cuerpo a cuerpo con el enemigo a una zona segura a la vez que inflige daños.
A violent feather tornado which can be used to teleport one summons currently in close combat to a secure area whilst inflicting damage.
Este es el indomable Rayo de Cañón. Es capaz de convertirse en una bola casi indestructible y puede botar para producir devastadoras ondas de choque o girar para generar un violento tornado.
This is the indomitable, Cannonbolt, He can roll into an almost indestructable ball, bounce around creating powerful shockwaves or spin into a fierce tornado.
El suburbio of Moore fue afectado por un violento tornado del 3 de mayo de 1999.
The suburb of Moore was hit hard by a tornado in 1999.
El 20 de mayo del año pasado, un violento tornado dañó severamente los suburbios de la ciudad de Oklahoma, en la parte central de EE.UU., dejando un rastro de más de 1.6 km de ancho y de 27 km de largo.
On May 20 of last year a massive tornado pummeled the suburbs of Oklahoma City, in the heartland of America, carving a trail more than a mile (1.6 km) wide and 17 miles (27 km) long.
La presión disminuyó gradualmente a medida que el vórtice se acercaba y luego bajó extremadamente rápido a 850 mbar en el centro del violento tornado antes de aumentar rápidamente al alejarse el vórtice, resultando en una gráfica de la presión en forma de «V».
The pressure dropped gradually as the vortex approached then dropped extremely rapidly to 850 mbar (hPa) (25.10 inHg) in the core of the violent tornado before rising rapidly as the vortex moved away, resulting in a V-shape pressure trace.