El violoncello es uno de los instrumentos indispensables de la orquesta.
The cello is one of the key instruments in an orchestra.
Uno de los voluntarios enseñándole a un niño cómo tocar el violoncello.
A volunteer teaching a child how to play the cello.
Asistió asimismo a clases de piano y de violoncello en los citados conservatorios.
He is present likewise at classes of piano and of violoncello in the mentioned conservatoires.
Difundir el violoncello como instrumento acercándolo a la sociedad abriendo salas de formación y ciclos de conciertos.
Disseminate the violoncello as an instrument bringing it closer to society by opening training rooms and concert cycles.
Este violoncello llegó al taller para ser reparado.
This is a cello that arrived to the workshop to be repaired.
Composición, arreglos y proyectos especiales con el violoncello.
Composing, arranging and special projects with the cello.
Sí... él compone para violoncello y voz.
Yes... he composes for cello and voice.
Ahora queremos añadir una parte de violoncello.
Now we want to add a cello part.
Desde entonces, los conciertos para violoncello se han vuelto más y más frecuentes.
From then on, cello concertos have become more and more frequent.
Soy músico profesional, enseño violoncello, teoría musical y música de cámara.
I am a professional musician. I teach cello, music theory, and chamber music.
La voluta, el clavijero, el mástil y el puente están tomados de un violoncello convencional.
The volute, pegbox, neck and bridge are taken from a conventional cello.
La primera edición se realizó al año siguiente y rápidamente adquirió su importante lugar en el repertorio del violoncello.
The first edition was made in the following year and quickly acquired its important place in the cello repertoire.
Por eso cuando me preguntaron sobre qué instrumento quería tocar, por supuesto escogí el violoncello.
So when I was asked what instrument I wanted to play, I of course chose the cello.