Puedes fiarte porque está visada por la administración.
You can trust it because it's endorsed by the administration.
que la casilla B de dicho boletín haya sido previamente cumplimentada y visada por las autoridades aduaneras
box B has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand
Su carta de intención visada indicó un serio interés en la propiedad.
His countersigned letter of intent indicated serious interest in the property.
Se requería una exención visada para participar en la actividad de alto riesgo.
A countersigned waiver was required to participate in the high-risk activity.
El acta de la reunión fue visada para autenticar las decisiones tomadas ese día.
Our meeting minutes were countersigned to authenticate the decisions made that day.
Se requería su aprobación, por lo que la carta fue visada por ambas partes.
His approval was required, so the letter was countersigned by both parties.
Cada página del contrato debe ser visada para asegurar que se acepten todos los términos.
Each page of the contract must be countersigned to ensure all terms are accepted.
Su solicitud visada la hizo elegible para el programa de becas.
Her countersigned application made her eligible for the scholarship program.
Su firma no fue suficiente; necesitaba ser visada para tener validez legal.
His signature was not enough; it needed to be countersigned to be legally binding.
Para finalizar la transacción, la factura fue visada por el director financiero.
To finalize the transaction, the invoice was countersigned by the finance director.
La orden de compra fue visada para cumplir con la política y los procedimientos de la empresa.
The purchase order was countersigned to comply with company policy and procedures.
La garantía del certificado definitivo sólo se liberará previa presentación de la declaración de exportación debidamente visada por la autoridad aduanera competente...
The security for the full licence shall be released only on presentation of the export declaration duly endorsed by the competent customs authority.
Cualquier rectificación efectuada de este modo deberá ser aprobada por la persona que ha rellenado el boletín y visada por la autoridad aduanera.
Corrections must be initialled by the person filling in the sheet and endorsed by the customs authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
