We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
been complemented
Esta formalización se ha visto complementada con el desarrollo del sistema de flujo de trabajo que se propone.
This formalization has been complemented with the workflow model proposed in this paper.
La experiencia adquirida se ha visto complementada con la colaboración en proyectos en empresas de automoción y de las energías renovables.
The experience has been complemented by the collaboration of automotive and renewable energy companies in the projects.
La considerable ampliación y diversificación de su base de exportaciones se ha visto complementada por importantes reformas de los aranceles de importación, con resultados generales positivos.
Substantial expansion and diversification of its export base had been complemented by major reforms of import tariff schedules, leading to a positive overall outcome.
Pero a menudo hemos observado en otros frentes también, durante su minoría, cómo el trabajo de simulacro de demagogos revolucionarios se ha visto complementada por una traición por parte de los comandantes.
But we have often observed on other fronts as well, during their infancy, how the work of sham-revolutionary demagogues has been complemented by treachery on the part of commanders.
Esta estrategia de comunicación en destino se ha visto complementada con distintas acciones hacia el exterior, que han combinado lo puramente informativo con mensajes dirigidos a mantener la conexión emocional con futuros turistas para cuando la situación se normalice.
This communication strategy at the destination has been complemented by different campaigns aimed at the foreign markets, which have combined purely informative messages with others aimed at maintaining emotional ties with future tourists for the time when the situation returns to normal.
La mejora de la capacidad de producción electrónica también se ha visto complementada por nuevos esfuerzos dirigidos a ampliar las posibilidades de llegar a los distintos públicos por medios electrónicos.
The enhanced electronic production capacity has also been complemented by increased efforts to broaden outreach through electronic means.
La Cumbre también se ha visto complementada por numerosos acontecimientos paralelos, y no quiero mencionarlos a todos ya que no deseo correr el riesgo de omitir a ninguno.
The Summit has also been complemented by many side events, and I do not want to mention them all, as I do not want to risk omitting any. I think all have been a great success.
Esta asistencia prestada en el plano regional se ha visto complementada por la asistencia ofrecida a los Estados miembros de la SADC a título individual.
This assistance, allocated at a regional level, has been complemented by assistance to individual SADC member States.
Dicha labor se había visto complementada por una serie de entrevistas con representantes de Estados miembros, personal de la UNCTAD, incluido personal directivo de todos los niveles, y representantes de las instituciones asociadas a la UNCTAD y la sociedad civil.
This had been complemented by a series of interviews with representatives of member States, UNCTAD staff including managers at all levels, and representatives of UNCTAD's partner institutions and civil society.
La labor en Ginebra se ha visto complementada por diversas iniciativas promovidas por algunos Miembros con la intención de hacer avanzar la labor.
The work in Geneva had been complemented by a number of initiatives among some Members aimed at trying to take the work forward.
La actividad del Consejo de Seguridad se ha visto complementada y apoyada firmemente por la Asamblea General.
The activity of the Security Council has been complemented and supported forcefully by the General Assembly.
En los últimos años, se ha visto complementada desde un punto de vista más funcional con la elastografía.
Su experiencia académica y profesional se ha visto complementada por numerosos seminarios de capacitación en esferas que abarcan desde la administración financiera y la computadorización hasta idiomas.
His academic and professional experience has been supplemented by many training seminars in areas ranging from finance management, computer science and languages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
