Su dolor crónico sin tratar hacía de cada día un infierno viviente que soportar.
His untreated chronic pain made every single day a living hell to endure.
Trabajar con ese jefe abusivo convirtió mi trabajo soñado en una pesadilla viviente.
Working under that abusive boss turned my dream job into a living nightmare.
Esta niña puede ser la persona viviente más importante hoy en día.
This little girl may be the most important person alive today.
Las celdas hacinadas y la violencia crearon un infierno viviente para los reclusos.
The prison's overcrowded cells and violence created a living hell for inmates.
El constante ruido de las obras afuera hizo del teletrabajo una verdadera pesadilla viviente.
The constant construction noise outside made working from home a living nightmare.
Su relación tóxica transformó el que fue hogar feliz en un infierno viviente constante.
Her toxic relationship transformed the once happy home into a constant living hell.
Después del accidente, tratar con el seguro y los hospitales fue una pesadilla viviente.
After the accident, dealing with insurance and hospitals became a living nightmare.
Durante meses, su trayecto diario entre tráfico interminable fue una pesadilla viviente.
For months, his daily commute through endless traffic was a living nightmare.
El trámite de la visa fue una pesadilla viviente que casi nos hizo cancelarlo todo.
The visa process was such a living nightmare that we almost canceled everything.
Compartir piso con compañeros ruidosos y sucios fue un infierno viviente para ella.
Sharing an apartment with noisy, filthy roommates was a living hell for her.
Cuidar sola de tres niños enfermos durante la gripe fue una pesadilla viviente.
Caring for three sick kids alone during the flu season was a living nightmare.
Las familias suelen planear salidas al museo viviente para divertirse y aprender.
Families often plan outings to the living museum for fun and learning.
Cada fósil viviente cuestiona nuestra cronología de extinciones y patrones de supervivencia de especies.
Each living fossil challenges our timeline for extinction events and species survival patterns.