El panqueque más alto osciló peligrosamente antes de ser volteado en el plato.
The topmost pancake teetered dangerously before being flipped onto the plate.
Incluso si guardamos, el lienzo no permanecerá rotado o volteado.
Even if we save, the canvas will not stay rotated or flipped.
Ella observaba desde la orilla el barco de pesca volcado, preguntándose cómo se habría volteado.
She watched the capsized fishing boat from the shore, wondering how it had overturned.
Han visto su carro volteado en el camino...
They've spotted his car overturned on the road...
Después de la tormenta, su paraguas volteado yacía abandonado en la calle.
After the storm, her upturned umbrella lay abandoned on the street.
En la esquina, había un juguete volteado que necesitaba ser reparado.
In the corner, there was an upturned toy that needed to be fixed.
Y es este derecho negativo había volteado nosotros alrededor.
And it's this negative right there that flipped us around.
En primer lugar, el soporte necesita ser volteado hacia atrás.
First, the stand needs to be flipped back.
El panqueque volteado cayó perfectamente en el plato, tentando a todos en la cocina.
The flipped pancake landed perfectly on the plate, tempting everyone in the kitchen.
Este símbolo incluye dos estrellas sobre el creciente volteado.
This symbol includes two stars above the upturned crescent.
Una clara señal que este sector ha volteado...
A clear signal that this sector has flipped...
Era como un conmutador volteado y de repente...
It was like a switch flipped and then suddenly...
No he volteado las cartas desde hace mucho tiempo, Don.
I haven't flipped cards for a long time Don.