Un espeso manto de niebla asfixió el aeropuerto, dejando en tierra cada vuelo programado.
Las circunstancias imprevistas provocaron un retraso en el vuelo programado.
Esto pone en peligro a nuestro nuevo vuelo programado para la próxima semana.
This puts into jeopardy our new flight scheduled next week.
Nota importante: el traslado de regreso es solamente para hoteles y no está recomendado para los pasajeros que tengan el vuelo programado el mismo día
Please note: return transfer is to hotels only and is not recommended for passengers who have a same day flight scheduled
Eso lo convierte en el vuelo programado más largo del mundo.
That makes it the longest scheduled flight in the world.
Olvidó registrarse en el mostrador de reservas antes del vuelo programado.
He forgot to check in at the reservation desk before the scheduled flight.
Nuestro vuelo programado tuvo un aterrizaje complicado pero agradecimos llegar a salvo.
Our scheduled flight had a rough landing but we were thankful to arrive safely.
Llegamos al aeropuerto en el momento oportuno para nuestro vuelo programado.
We arrived at the airport opportunely for our scheduled flight.
Hay un vuelo programado en unas horas.
There's a scheduled flight in an hour.
El tiempo de vuelo programado fue de una hora.
The scheduled flight time was one hour.
Todas las aerolíneas requieren que se presente un plan de vuelo antes de cualquier vuelo programado.
All airlines require a flight plan to be filed prior to any scheduled flight.
Mucho antes de tu vuelo programado, tu perro debe percibir a su transportadora como un lugar seguro.
Long before your scheduled flight, your dog should view her carrier as a safe place.
Nuestro representante recoge su envío, quien luego viaja con él en un vuelo programado a su lugar de entrega especificado.
Our representative picks up your shipment, who then travels with it on a scheduled flight to your specified delivery location.