El pulso está diseñado para rastrear campos warp y señales de impulso.
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.
Sin el impulsor warp nunca le ganaremos a la ola de choque.
Without warp drive, we'll never outrun the shock wave.
Colapsó nuestro campo warp y puso nuestros motores de impulso fuera de línea.
It's collapsed our warp field and knocked impulse engines off-line.
Esa cosa nos atrapó y dejó sin warp y casi destripa la nave.
That thing snatched us out of warp and almost gutted this ship.
Un warp coaxial no parece ser la forma más suave de viajar.
Coaxial warp doesn't seem to be the smoothest way to travel.
El daño podría causar que los viajes warp sean imposibles en ese sector.
The damage could cause warp travel to be impossible in that sector.
El parámetro -wart es una versión anterior de -warp.
The -wart parameter is an earlier version of -warp.
Falla del campo warp en ocho siete seis cinco cuatro tres...
Warp field failure in eight seven six five four three...
Una nave alienígena acaba de salir de warp y abrió fuego.
An alien vessel just dropped out of warp and opened fire.
Están usando su extractor de plasma para alimentar sus bobinas warp.
They're using your plasma exhaust to fuel their warp coils.
Tenemos un registro de su rastro warp desde nuestro último encuentro.
We have a record of your warp signature from our last encounter.
Cuando el vórtice comienza a colapsar, entramos en warp máximo.
As the vortex begins to collapse, we jump into high warp.
Con base en estas lecturas, han construido una bomba warp.
Based on these readings, they have built a warp bomb.