Las herramientas xBase originales fueron simples e intuitivas.
Original xBase was powerful, simple and intuitive.
Creación, lectura y modificación de ficheros de bases de datos compatibles con xBase.
Database files in xBase compatible format creation, reading and updating.
En otros lenguajes de programación lo usaba, pero nunca entendí como usarlo con xBase.
In other programming languages used it, but I never understood how to use it with xBase.
Si es así, la comunidad xBase está tan preparada para ese futuro como lo estuvo en el pasado.
If so, the xBase community is so ready for that future as it was in the past.
Cualquier lenguaje xBase proporciona una manera muy productiva para construir aplicaciones de negocios y de grandes volúmenes de datos.
Any xBase language provides a very productive way to build business and data intensive applications.
Harbour como cada lenguaje xBase es in-sensible a mayúsculas y, opcionalmente, puede aceptar palabras clave escritas con sólo los cuatro primeros caracteres.
Harbour as every xBase language is case insensitive and can optionally accept keywords written just by first four characters.
Harbour como cada lenguaje xBase es in-sensible a mayúsculas y, opcionalmente, puede aceptar palabras clave escritas con solo los cuatro primeros caracteres.
Harbour as every xBase language is case insensitive and can optionally accept keywords written just by first four characters.
Que quedaría de xBase, aún cuando fuera llevado al mundo de los dispositivos móviles?
What would left of xBase, when it be "ported" to the world of mobile/internet connected devices?
Si estamos en el mundo xBase, es porque eso es lo que queremos (o deberíamos procurar).
If we are in the xBase world is because this is that we want (or must want).
En 2010 se han hecho muchos esfuerzos para hacer la transición de otros dialectos xBase más fácil.
As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
El archivo DBT también puede ser utilizado por xBase y otras aplicaciones de bases de datos.
The DBT file can also be used by xBase and a number of other database software applications.
La verdad, es que quienes amamos xBase, hemos hecho enormes esfuerzos, para hacerlo sobrevivir en este nuevo mundo, pero esos esfuerzos encuentran un límite "terminal", cuando nuestros usuarios demandan que nuestras aplicaciones funcionen en cualquier dispositivo conectado a Internet.
The truth is that we love xBase and we have made great efforts to make it survive in this new world, but those efforts find a "terminal" limit, when our users demand that our applications work on any device connected to the Internet.
Frente a un mercado fragmentado y la necesidad de volver a escribir programas para tomar ventaja de Windows, había pocos incentivos para que los usuarios xBase para permanecer leales al producto que había utilizado para DOS.
Faced with a fragmented market and the need to rewrite programs to take advantage of Windows, there was little incentive for xBase users to stay loyal to the product they'd used for DOS.
