Vertaling van "y Rojava" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El internacionalismo es una dimensión esencial en la historia de los movimientos revolucionarios, y Rojava está escribiendo hoy un capítulo importante.
Internationalism is an essential dimension in the history of revolutionary movements, and Rojava is today writing an important chapter.
Brindaremos nuestro apoyo en las preparaciones populares de autodefensa en lo que podamos, y trataremos de contribuir para hacer llegar las noticias de Afrin y Rojava alrededor del mundo.
We will help the people in the preparation of their defense wherever we can, and we will do our best to spread the news from Afrin and Rojava around the world.
Las estrellas rojas que brillan sobre Chiapas y Rojava iluminan el camino hacia la liberación, y si tuviéramos que resumir lo que traen estas dos luchas en una palabra, esta sería claramente autonomía.
The red stars that shine over Chiapas and Rojava shed light on the way to we need to summarize in one word what brings these two struggles together, it would definitely be autonomy.
Por último, pero no menos importante, Chiapas y Rojava deberían hacer que muchos en la izquierda, incluido algunos anarquistas, se deshagan de su mentalidad colonial y del dogmatismo ideológico.
Last but not least, Chiapas and Rojava should make many on the left, including some anarchists, trash their colonial mindset and ideological dogmatism.
Este emplazamiento es una parte importante de la cultura y la historia de las mujeres en la región de Afrin y Rojava.
This site is an important part of the culture and history of women hidden in the region of Efrin and Rojava.
La respuesta internacional de trabajadores a la crisis en Kobanê y Rojava es tanto más esencial ya que los enclaves kurdos, aún cuando cuentan con algunos yacimientos de petróleo, carecen de fábricas y tienen una clase obrera numéricamente débil.
An international workers' response to the crisis in Kobanê and Rojava is all the more essential as the Kurdish enclaves, while with some oilfields, have no factories and a numerically-weak working class.
En Bakur y Rojava, también podréis vosotros contemplar como vuestras ciudades tradicionales se vuelven gigantescas.
In Bakur and Rojava, you too could find your traditional cities becoming gigantic.
Hacemos un llamamiento a todos los antifascistas, antiimperialistas, progresistas, revolucionarios y comunistas, partidos, organizaciones y personas individuales para apoyar la defensa de Kobanê y Rojava y para apoyar la lucha de liberación de los pueblos del Medio Oriente.
We call on all antifascist, antiimperialist, progressive, revolutionary and communist organizations, parties and individual persons to support the defense of Kobanê and Rojava and to support the liberation struggle of the peoples in the Middle East!
Las dos fuerzas de ocupación no pudieron lograr ningún progreso en Bakur, Rojhilat y Rojava, y al final encontraron que el lugar que podían controlar era Başûr porque Başûr aplicó la política del siglo 20, por lo que lo consideran el eslabón más débil.
The two occupying forces could not achieve any gains in Bakur, Rojhilat and Rojava, and in the end they found that the place they could control was Başûr because Başûr applied the policy of the 20th century, so they see it as the weakest link.
Las zonas norte y este de Siria y Rojava han sido testigos de rápidos desarrollos.
The North and East areas of Syria and Rojava have been recently witnessing rapid developments.
Ninguno de esos actores quiere que el experimento de democracia directa de Kobane y Rojava tenga éxito, se expanda y comience a conocerse en todo el Sur Global.
None of these actors want the direct democracy experiment in Kobani and Rojava to bloom, expand and start to be noticed all across the Global South.
A continuación, Jahed Hassen dijo unas palabras explicando la situación política que vive la zona y Rojava y se trasladó hablar sobre la decisión estadounidense de armar a YPG, YPJ además de SDF después de que han logrado victorias contra mercenarios IS.
Then, Jahed Hassen said a word explaining the political situation that the area and Rojava is undergoing, and Jahed moved to talk about the American decision of arming YPG, YPJ in addition to SDF after they have achieved victories against IS' mercenaries.
A partir de 2012, el KRG y Rojava (Kurdistán sirio), son las únicas administraciones en toda la región que no se respaldan abiertamente de un sola religión en escuelas públicas. Van Bruinessen, M. (1991) "Religion in Kurdistan."
As of 2012, KRG and Rojava (Syrian Kurdistan), are the only administrations in the entire region that do not openly endorse a single religion in public schools.
