Gazprom debe ser detenido, y Shell tiene el poder para hacerlo.
Gazprom must be stopped, and Shell has the power to do it.
Colvin y Shell también recibieron el regalo.
Los derrames contaminaron las fuentes de agua locales y Shell no les proporcionó un suministro alternativo.
The spills have contaminated the local water, and Shell failed to provide an alternative drinking supply.
Los vertidos se atribuyen a sabotajes, cuando lo cierto es que han sido causados por la corrosión, y Shell sabe que esto ha ocurrido en el pasado .
Spills can be attributed to sabotage when they are in fact due to corrosion and Shell knows this has occurred in the past.
Cuanto más tarden las empresas en responder a los vertidos, mayor será el riesgo de que el petróleo se extienda hasta las fuentes de agua y alimento, y Shell lo sabe.
The longer companies take to respond to spills, the higher the risk of oil spreading into food and water sources, and Shell knows this.
Más tarde, aliándose a sus rivales BP y Shell, constituyó un cartel para dominar el mercado mundial.
Later, by establishing an alliance with his rivals BP and Shell, he formed a cartel to control the world market.
Los productos petrolíferos de las principales empresas petroleras, como BP y Shell, llegan por buques cisterna y trenes.
The oil products from major oil companies like BP and Shell arrive by tanker barge and train.
Quienes defienden la gestión adecuada de los proyectos petroleros son amenazados constantemente, en particular desde la retirada del consorcio de Elf y Shell.
Those campaigning for proper management of the oil project were constantly being threatened, especially since the withdrawal of Elf and Shell from the consortium.
Los oponentes al proyecto petrolero son constantemente objeto de amenazas y la situación se ha agravado desde que Elf y Shell se retiraron del consorcio.
Opponents of the oil project have been repeatedly threatened and the situation has worsened since the withdrawal of Elf and Shell from the consortium.
Muchos de sus principales miembros, tales como BP y Shell, por ejemplo abandonaron la organización.
Several of its key members, such as BP and Shell, for example, have left the organization.
Esta situación no podía continuar pues el directorio de Nexo y Shell, esperaban crecimiento sostenible y mantener el liderazgo en el mercado.
This situation could not continue because the board of Nexo and Shell, expected sustainable growth and maintain the leadership in the market.
Una vez al año, IBM y Shell organizan campamentos especiales de ciencia y tecnología para chicas
once a year IBM and Shell organise special science & technology camps for girls
