Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y adoptar programas
Vertaling van "y adoptar programas" in Engels
and adopt programmes
Armonizar políticas y adoptar programas de explotación conjunta de recursos minerales y energéticos
To harmonize policies and adopt programmes for the joint exploitation of mineral and energy resources
Antes de fines de 2008 se otorgó ese título a nueve municipios, que tuvieron que analizar la situación conjuntamente con organizaciones locales de personas con discapacidad y adoptar programas de acción.
By the end of 2008 this title was awarded to 9 municipalities, which had to analyse the situation, together with local organisations of persons with disabilities, and adopt programmes of action.
Identificar y adoptar programas para la recolección y destrucción de armas, municiones, explosivos y otros materiales relacionados producto de la desmovilización o reintegración de fuerzas irregulares y de decomiso de armas al narcotráfico, crimen organizado, terrorismo y conexos.
Identify and adopt programmes for the collection and destruction of arms, ammunition, explosives and other related materiel as a result of the demobilization or reintegration of irregular forces and seizure of weapons from drug trafficking, organized crime, terrorism and related activities
A continuación, deben fijar objetivos y adoptar programas de medidas apropiadas para reducir los riesgos mencionados y luchar contra sus consecuencias.
Member States must then set objectives and adopt programmes of measures to reduce these risks and to address the effects they have.
Generar, analizar, proponer y adoptar programas, proyectos y actividades en materia del sector portuario.
To generate, analyze, propose and adopt programs, projects and activities on port sector matters.
Los empleadores pueden facilitar el acceso a la atención y adoptar programas efectivos de reingreso al trabajo para los individuos con problemas de salud mental.
Employers can facilitate access to care and adopt effective work re-entry programs for individuals with mental health problems.
Elaborar y adoptar programas nacionales para contabilizar el valor económico y no económico de los bosques, o fortalecer los programas existentes.
Developing, adopting and strengthening national programmes for accounting the economic and non-economic value of forests.
En la reunión anual también se estudiaría la posibilidad de revisar los textos pertinentes, identificar las zonas de contención y adoptar programas de cooperación para facilitar el reconocimiento de zonas libres de la peste bovina en consonancia con el programa internacional de erradicación de esta enfermedad.
The annual meeting would also consider the revision of relevant texts, identification of containment zones, and collaborative programmes to facilitate the recognition of freedom from rinderpest consistent with the international rinderpest eradication programme.
En primer lugar, es importante asegurar que el sistema educativo esté abierto a todos y adoptar programas y políticas que den acceso a los pobres y las personas con necesidades especiales.
First, it was important to ensure that the education system was open to all and to adopt programmes and policies that enabled the poor and people with special needs to access education.
Incitar al sector privado a invertir en esa esfera mediante la concesión de autorizaciones de construcción de centros de protección para las personas con necesidades especiales y evaluar y adoptar programas específicos destinados a esos centros
Encouraging private sector investment in this field through the issuance of building permits for centres for special needs children, and evaluating and accrediting special curricula for such centres
También es preciso contar con sistemas de transporte público que hagan un uso eficiente de la energía y adoptar programas de organización del tráfico.
There is also a need for energy-efficient public transport systems and the adoption of traffic management schemes.
En cuanto a los gastos, es importante racionalizar aún más el gasto público, para lo cual es menester elaborar y adoptar programas de austeridad que hagan hincapié en un control riguroso del gasto público a fin de reducir todo lo posible los despilfarros y las pérdidas financieras.
On the expenditure side, it is important further to rationalize public expenditures. In this respect, there is a need to design and adopt austerity programmes, emphasizing the strict control of public expenditure so as to minimize wastage and financial leakage.
El Estado Parte debería adoptar medidas adecuadas para ayudar a las mujeres a evitar los embarazos no deseados y evitar el recurso a abortos que ponen en peligro sus vidas, y adoptar programas apropiados de planificación de la familia a tal efecto.
The State party should take adequate measures to help women prevent unwanted pregnancies and avoid resorting to life-threatening abortions, and to adopt appropriate family planning programmes to this effect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor y adoptar programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 87 ms.
