Un edificio lineal pero escalonado, donde la sección se adapta a la topografía y al programa.
A linear but staggered building, where the section is adapted both to the topology and the programme.
Tengo que conceder a FCL y al programa un gran reconocimiento porque mi hijo ha superado totalmente sus dificultades para escribir.
I must give you and the programme tremendous credit as my son has totally overcome his fear of writing.
Las evaluaciones deben ser adecuadas a la cultura y al programa concretos de que se trate.
The evaluations should also be appropriate to the specific culture and programme involved.
Estos países contribuirán especialmente a la formulación del orden del día y al programa del taller/seminario.
These countries shall have special inputs into the formulation of the agenda and programme for the workshop/seminar.
Será una adición a nuestras cualidades personales y al programa de nuestras vidas.
It will be an addition to our personal qualities and the program of our lives.
Yo sé que voy a extrañar a mi familia anfitriona y al programa muchísimo ya que los dos me han ensenado tanto.
I know I will miss my host family and the program very much, for both have given and taught me so much.
La mayoría de los representantes que tomaron la palabra manifestó su apoyo al presupuesto y al programa de trabajo, encomiando su enfoque basado en los resultados.
Most of the representatives who spoke expressed their support for the budget and programme of work, praising its results-based approach.
Avisar a los alumnos y al programa cuando el educador entre iguales no pueda asistir a una sesión programada.
Notifying learners and the program when the peer educator is unable to attend a scheduled session
Pero ahora, gracias a Bill W., al buen señor, y al programa mi vida ha cambiado.
But now, thanks to Bill W., the good lord, and the program my life has turned around.
Las consultas han permitido obtener un amplio apoyo a las propuestas de liberalización y al programa de la Comisión en el sector de las telecomunicaciones.
The consultations have produced widespread support for the liberalisation proposals and programme of the Commission in the telecommunications sector.
Con esa convicción, mi Gobierno ofrece su máximo apoyo a los objetivos y al programa de trabajo para la conferencia.
With that conviction, my Government offers its full support for the conference's objectives and programme of work.
Visite el sitio dedicado al evento y al programa (FR) Inscripción obligatoria
Visit the site dedicated to the event and the program (FR)
Todos los cursos se pueden aplicar a la certificación y al programa técnico.
