Se reproduce entre final de verano y comienzos de otoño.
It reproduces between late summer and early autumn.
Siembra entre finales de invierno y comienzos de primavera.
Se reproduce en invierno y comienzos de primavera, justo después de la muda.
They reproduces in winter and the beginning of spring, just after they shed their shells.
A fines del invierno chileno y comienzos de la primavera florece el desierto.
The desert flowers towards the end of the Chilean winter and the beginning of spring.
La primera parte retrocede a fines del siglo pasado y comienzos del actual.
The first part recedes at the end of last century and beginning of the current one.
Como verás, finales de febrero y comienzos de marzo han traído varias novedades a mi colección.
As you can see, end of February and beginning of March have brought some new features to my collection.
Pero también ha habido razones y comienzos legítimos o sinceros para las religiones.
But there have been legitimate or sincere reasons and beginnings for religions too.
La primera hace referencia a sus orígenes y comienzos.
The first one refers to his origins and beginnings.
Nos encontramos en un momento de fines y comienzos.
We are at a moment of ends and beginnings.
Ekaterimburgo está lleno de cierres y comienzos.
Yekaterinburg is full of ends and beginnings.
Los pastos suelen ser los culpables a fines de primavera y comienzos del verano.
Grasses are often the culprit during the late spring and early summer.
Finales y comienzos, partidas y llegadas, son solo momentos del viaje.
Endings and beginnings, departures and arrivals, are just moments of the trip.
A fines de primavera y comienzos de verano, el polen del pasto suele provocar síntomas.
During the late spring and early summer, grass pollen often cause symptoms.