We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and complement the
and supplement the
and complement those
and complementing the
and supplement those
Los toques de colores vivos aportan dinamismo y complementan las líneas limpias del mobiliario.
Splashes of bright colour add a lively edge and complement the clean lines of the fitted furniture.
Sin ideales para completar la dieta de los deportistas, pues sirven como postres y complementan las exigentes dietas.
Without ideals to complete the diet of the athletes, they serve as desserts and complement the demanding diets.
Además, como las obligaciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 6 especifican y complementan las obligaciones más amplias establecidas en su párrafo 1, también hay una infracción del párrafo 2.
Further, because the obligations contained in Article 6.2 particularize and supplement the more broad obligations established by Article 6.1, there is also a violation of Article 6.2.
En dicho documento, las recomendaciones del Comité, que constituyen una prolongación de la estrategia ya adoptada por la Comisión y complementan las medidas ya iniciadas se acogen, en general, favorablemente.
In that document, those recommendations which seek to extend the strategy already adopted by the Commission and supplement the measures already taken were generally welcomed.
Las conclusiones del presente informe corroboran y complementan las de las dos notas anteriores.
The findings of the present report corroborate and complement those of the two previous notes.
Las diversas actividades desempeñadas por la OIM en virtud de cada programa apoyan y complementan las de las Naciones Unidas en las mismas esferas o esferas pertinentes.
The various activities that are being carried out by the IOM under each programme support and complement those of the United Nations in the same or related areas.
Estos hallazgos apoyan y complementan las conclusiones sobre la agregación de proteínas de la leche obtenidas a partir de los indicadores de fluorescencia.
These findings support and complement the conclusions from the fluorescence indicators about milk protein aggregation.
Los interiores están llenos de confort y glamour y complementan las vistas del paisaje.
The interiors are filled with comfort and glamour and complement the views of the landscape.
Los resultados de ambos eventos refuerzan y complementan las conclusiones de los foros de sus homólogos intergubernamentales.
The outcomes of both events reinforce and complement the conclusions of the forums of their intergovernmental counterparts.
Sin embargo, esta misma circunstancia no afecta de igual manera a la sociabilidad, por eso los centros comerciales amplían y complementan las posibilidades de consumo, mas no transforman sustancialmente las pautas básicas de interacción social características de la cultura local.
However, this same circumstance does not affect sociability in the same way, that is why malls widen and complement the possibilities of consumption, but do not substantially transform the basic standards of social interaction which are characteristic of the local culture.
Cada una de estas variedades aporta al vino unas características especiales que potencian y complementan las propiedades de las otras, y dan origen a la práctica de la cupadas.
Each of these varieties imbues the wine with special characteristics that strengthen and complement the properties of the others, and are the origin of the practice of the "coupage".
Esos reglamentos se aplican a la importación, exportación y desplazamientos de los animales acuáticos, así como a la lucha contra las enfermedades, y complementan las medidas de control de la calidad previstas para los productos pesqueros y acuícolas.
These regulations apply to the import, export and movements of aquatic animals, and to the control of disease and complement the quality control measures for fish and aquaculture products.
Las nuevas observaciones de ALMA amplían las observaciones profundas y de alta resolución de esta región en la parte milimétrica/submilimétrica del espectro y complementan las observaciones anteriores.
The new observations from ALMA extend the deep and high resolution observations of this region into the millimetre/submillimetre part of the spectrum and complement the earlier observations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
