We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and complement their
and supplement their
and complement its
and supplement your
and complement your
and complementing their
and complement each
and supplement its
and to complement their
and fulfill your
to supplement their
Los recursos limitados de ambas organizaciones nos obligan a tratar de coordinar y complementar sus operaciones y misiones.
The limited resources of both organizations force us to try to coordinate and complement their operations and missions.
Sin embargo, hay muchas corporaciones que pueden traerse a la mesa, si deciden colaborar con las startups y complementar sus capacidades.
Nevertheless, there is a lot corporations can bring to the table if they decide to collaborate with startups and complement their capabilities.
Los estudiosos de la historia contemporánea encuentran en ellos la información oficial y la opinión de los opositores al gobierno de turno que permite contrastar, matizar y complementar sus investigaciones.
Scholars of contemporary history have found in them both the official information and the opinion of government opponents that allows them to compare, refine and supplement their research.
Por consiguiente, en el documento de política se exhorta a los organismos humanitarios a que cooperen con las autoridades nacionales y locales y otras partes pertinentes para apoyar y complementar sus esfuerzos en beneficio de los desplazados.
The policy therefore urges humanitarian agencies to cooperate with national and local authorities and other relevant actors to support and supplement their efforts on behalf of the displaced.
El sector privado debe seguir en esta dirección y complementar sus esfuerzos con una asistencia pertinente en el lugar de trabajo y a nivel comunitario.
The private sector should continue to move in this direction and complement its efforts with relevant assistance in the workplace and also at the community level.
Como foro permanente de consulta entre los aliados, la OTAN debe reunirse para definir una estrategia política, a largo plazo, para encuadrar y complementar sus capacidades militares.
As the permanent forum for consultation among the allies, NATO must come together to define a comprehensive long-term political strategy to frame and complement its military capabilities.
Esas medidas deben tener en cuenta los desafíos que ya están experimentando los países en desarrollo y complementar sus propios esfuerzos para manejar la crisis.
Such action should take account of the challenges already faced by developing countries and complement their own efforts to manage the crisis.
El criterio es trabajar con esas organizaciones y, cuando proceda, respaldar y complementar sus esfuerzos, especialmente ofreciendo conocimientos jurídicos especializados y las ventajas de una perspectiva y una experiencia mundiales en esos terrenos.
The approach is to work with these organizations and, where relevant, support and complement their efforts, especially by providing specialized legal expertise and the advantages of relevant global perspectives and experiences.
Sin embargo, la mayoría de las personas se somete a la terapia del habla y del lenguaje para recuperar sus habilidades y complementar sus experiencias de comunicación.
However, most people undergo speech and language therapy to rehabilitate their language skills and supplement their communication experiences.
En una sociedad del conocimiento, todas las personas tienen que actualizar y complementar sus conocimientos, competencias y capacidades a lo largo de toda la vida para lograr su máximo desarrollo personal y mantener y mejorar su situación en el mercado laboral.
In a knowledge society individuals must update and complement their knowledge, competencies and skills throughout life to maximise their personal development and to maintain and improve their position in the labour market.
El objetivo es reunir a médicos, investigadores clínicos, biólogos moleculares, químicos e informáticos, entre otros, para canalizar y complementar sus conocimientos, y proporcionar acceso a las tecnologías y metodologías más sofisticadas para adoptar un
The goal is to bring together medical doctors, clinical researchers, molecular biologists, chemists, computer scientists and others to channel and complement their expertise, providing access to the most sophisticated technologies and methodologies, in order to adopt a truly unified approach to molecular medicine.
Los estudiantes adquirirán las habilidades críticas necesarias para integrar y complementar sus intereses individuales, habilidades e inquietudes intelectuales y prácticas... [-]
Students will acquire the critical skills needed to integrate and complement their individual interests, abilities, and intellectual and practical concerns... [-]
Con la mayor competencia de los bancos, los cambiadores de cheques minoristas están buscando diversificar y complementar sus servicios.
With increased competition from banks, retail check cashers are looking to diversify and supplement their services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
