Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y de complementariedad
Vertaling van "y de complementariedad" in Engels
En las políticas comerciales y de ayuda se debe aumentar el nivel de coherencia y de complementariedad.
Coherence and complementarity also need to be achieved in trade and aid policies.
La falta de coordinación y de complementariedad entre la sociedad civil y los organismos gubernamentales
Lack of coordination and complementarity between civil society organizations and government agencies
En ese sentido, remarcan que ha sufrido muchos cambios acorde con el tiempo, pero sigue siendo un acto de participación y de complementariedad.
In this sense, they note the tradition has suffered many changes over the years, but it remains an act of participation and complementarities.
En un mundo de múltiples espacios regionales e interregionales que tienen distintos grados de conectividad y de complementariedad, es en el plano de la diplomacia comercial, como expresión de sus estrategias de desarrollo y de inserción internacional, que un país puede producir las necesarias articulaciones.
In a world of multiple regional and inter-regional spaces with varying degrees of connectivity and complementarities, it is in terms of its commercial diplomacy as the expression of its strategy for development and international integration that a country may produce the necessary articulations.
En el pasado, la ausencia de coordinación y de complementariedad entre donantes a menudo impidió que las políticas de desarrollo dieran resultados concretos y eficaces.
In the past, the absence of coordination and complementarity between donors has often prevented development policies leading to practical and effective results.
A partir de ese valor sustantivo surge la dimensión de alteridad, de respeto, de sacralidad, de reciprocidad y de complementariedad.
From that substantive value arises the dimension of otherness, respect, sacredness, reciprocity and complementarity.
También se observa una insuficiencia de enlaces y de complementariedad entre las políticas sectoriales de las instituciones a cargo de las diversas fuentes de energía.
Similarly, there is not enough linkage and complementarity between the sectoral policies of the institutions responsible for the various forms of energy.
La enmienda de las leyes de inmigración a fin de reconocer el jus solis es una forma de promover el espíritu de tolerancia y de complementariedad.
Amendment of the immigration laws to provide for jus solis was one way of promoting a spirit of tolerance and complementarity.
Las delegaciones desempeñarán un papel crucial en la determinación de los posibles ámbitos de sinergia y de complementariedad y en la elaboración de las orientaciones estratégicas.
Delegations will play a crucial role in identifying possible areas of synergy and complementarity and in defining strategic orientations.
Este mecanismo servirá como instrumento de gestión para producir un efecto sinérgico y de complementariedad entre las actividades de cada programa y con los objetivos generales del programa mundial.
This mechanism will serve as a management tool for creating synergy and complementarity among specific programme activities and with the overall goals of the global programme.
Este es un factor esencial que debe tenerse en cuenta en la labor preparatoria, sin que constituya un obstáculo para la búsqueda del consenso, ya que la diversidad, bien entendida, es fuente de riqueza y de complementariedad.
That essential factor should be borne in mind during the preparations, but it should not pose an obstacle to efforts to reach a consensus, since diversity was a source of richness and complementarity.
Los participantes en la tercera cumbre insistieron en que es necesario integrar este sector, de acuerdo con los principios de reciprocidad y de complementariedad, en el proceso de apertura iniciado por la creación de una zona de libre comercio.
The participants stress the need, in keeping with the principles of reciprocity and complementarity, to include this sector in the liberalization process set in train by the establishment of a free trade area.
Promover un espíritu de participación y de complementariedad entre los interlocutores y los colaboradores, con objeto de garantizar la consecución de los objetivos de escolarización universal
Development of a spirit of participation and complementarity between stakeholders and partners to achieve the goal of universal school enrolment
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor y de complementariedad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 122 ms.
