Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y de que el programa
Vertaling van "y de que el programa" in Engels
and that the programme
En esas situaciones, se pide al denunciante que aporte la mejor prueba disponible de que, por ejemplo, los productores del producto afectado son elegibles para la subvención y de que el programa todavía está en vigor o sigue generando beneficios.
In such situations, the complainant is required to provide the best available evidence showing that, for example, producers of the product concerned are eligible for the subsidy and that the programme is still in force or providing benefits.
Al mismo tiempo, refleja el hecho de que la situación presupuestaria ha variado y de que el programa de trabajo tiene que ajustarse en consecuencia.
At the same time, it reflects the fact that the budgetary situation has changed and that the programme of work has to be adjusted accordingly.
Además, los jefes de departamento y los supervisores directos supervisan constantemente la ejecución de los programas para asegurarse de que se subsane cualquier dificultad con que se tropiece durante la ejecución y de que el programa se ejecute de conformidad con los planes establecidos.
In addition, heads of department and line managers continuously monitor programme delivery to ensure that any problems encountered during implementation are rectified, and that the programme is delivered in accordance with plans.
El hecho de poder matricularme sin tener un título de licenciatura y de que el programa era flexible y podía realizarse al ritmo de cada persona, me permitió completarlo mientras trabajaba a tiempo completo y desempeñaba un rol activo criando una familia.
The fact that I could matriculate without a bachelor's degree and that the programme was self paced and quite flexible, made it possible for me to complete while working full-time and taking an active role in raising a family.
También hubo evidencia en una alta satisfacción de los padres y de que el programa trajo beneficios sociales a las familias.
There was also evidence for high parental satisfaction and that the program brought social benefits to families.
De esa manera podrás asegurarte de que te gusta el entrenador y de que el programa sea útil.
That way you can make sure you like the trainer and find the program useful.
A pesar del calor que reinaba en la abarrotada sala y de que el programa fuera extremadamente largo, el público entusiasmado pedía repeticiones una detrás de otra.
Despite the heat in the overcrowded hall, and a far too long program, the enthusiastic audience demanded an immediate encore.
Me gustaba el hecho de que yo ingresaba información y de que el programa, usando algún tipo de magia compleja y misteriosa, sabía exactamente cuándo es que yo debería repasar cada elemento.
I liked the fact that I input the data, and the program, using some mysterious complex magic, knows exactly when I should review each item.
Esta noche quisiera destacar algunos aspectos; en particular, la necesidad de utilizar el programa de acción para culminar el mercado único y de que el programa de acción se base en la seguridad y la competencia, y en una mayor oferta para los consumidores.
I would like this evening to highlight one or two issues, in particular, the need to use the action programme to complete the single market and to base the action programme on safety and competition, and enhanced consumer choice.
En ese sentido, reviste gran importancia que el programa de desarrollo refleje el hecho de que la paz y el desarrollo están interrelacionados y de que el programa de desarrollo y el programa de paz son complementarios.
In that regard, it was vitally important that an agenda for development should reflect the fact that peace and development were interrelated and that an agenda for development and an Agenda for Peace were complementary.
Siempre estaré agradecida de haber estado en una sala llena de extraños en esa primera reunión y de que el programa de Al-anón me haya devuelto la vida.
I will be forever grateful for a room full of strangers at that first meeting and to the Al-Anon program for giving me back my life.
Los Estados Unidos procuran convencerlos de que los productores responden a las señales del mercado y de que el programa de préstamos para la comercialización y el programa anticíclico no aíslan a los productores del mercado.
The United States tries to convince you that producers respond to market signals, and that the marketing loan programme and counter-cyclical programme do not insulate producers from the market.
Subrayaron igualmente la importancia de recopilar y mantener los conocimientos y la experiencia de los voluntarios de las Naciones Unidas, y de que el programa VNU fuera un vehículo para la sistematización de las buenas prácticas en materia de eficacia y eficiencia institucional.
They underlined the importance of culling and maintaining UN-Volunteers' knowledge and experience, and for UNV to be a vehicle for the systematization of good practices in the field of organizational efficiency and effectiveness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 1638 ms.
