We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and should complement
and should be complementary
Cada elemento puede centrarse en un aspecto diferente del examen y debe complementar y respaldar los otros.
Each element could focus on a different aspect of the review and should complement and support the others.
El auxilio destinado al cuidado de la salud puede y debe complementar las estrategias propias de esas personas mientras se trata de encontrar soluciones duraderas.
Health relief could and should complement those person's own coping strategies while durable solutions were being sought.
La asistencia técnica se presta en función de la demanda y debe complementar y apoyar los esfuerzos de los países beneficiarios para determinar sus propias necesidades en el contexto de su política general de desarrollo.
Technical assistance is demand-driven and should be complementary to and supportive of recipients' efforts to identify their own requirements in the context of their overall trade development policy.
Refiriéndose a la nueva comunicación de Suiza, dice que se trata de una propuesta constructiva y debe complementar los debates que se mantengan en el Consejo de los ADPIC.
Referring to the new Swiss submission, he said that it was constructive and should be complementary to the discussion in the TRIPS Council.
Al ser alta en calorías su consumo no debe exceder la cantidad recomendada para un plan de alimentación equilibrado y debe complementar una dieta saludable.
Being high in calories its consumption should not go over the recommended amount for a balanced food plan and should complement a healthy diet.
El desarrollo alternativo puede ser un componente de la estrategia de desarrollo general y debe complementar las actividades económicas destinadas a luchar contra la pobreza.
Alternative development can be an integral element of overall development strategy and should complement economic efforts in the fight against poverty.
La externalización requiere una buena gestión de los contratos y una transferencia eficaz de conocimientos técnicos y debe complementar, en lugar de sustituir, el fomento de la capacidad de regulación local.
It requires sound contract management and effective skill transfer, and should complement rather than substitute the building of local regulatory capacity.
El sistema de administración de justicia debe resolver constructivamente las controversias relacionadas con el empleo y las laborales entre los empleados y la dirección, y debe complementar un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional.
The administration of justice system should constructively resolve employment and labour disputes between employees and management, and should complement an effective performance management system.
El enfoque adoptado por la ONUDI de reducir la pobreza a través de actividades productivas que promueven un uso más limpio y eficaz de la energía en la industria es encomiable y debe complementar las iniciativas de desarrollo rural y agrícola.
The UNIDO approach of reducing poverty through productive activities that promoted cleaner and more efficient use of energy in industry, was laudable and should complement rural and agricultural development initiatives.
La ayuda para el comercio puede y debe complementar dichos resultados ayudando a integrar mejor a los países en desarrollo, y especialmente a los PMA, en el sistema multilateral de comercio.
AFT can and should complement these results by helping to better integrate developing countries, especially LDCs, in the multilateral trading system.
El enfoque de capacitar y prestar asesoramiento a los candidatos es un paso en la dirección adecuada y debe complementar la identificación de los timorenses orientales calificados.
The approach of training and mentoring potential candidates is a step in the right direction, and should complement the identification of qualified East Timorese.
En tercer lugar, la notificación debe tener un propósito práctico y debe complementar el análisis del desarrollo del sistema de gas en Europa.
Thirdly, notification should have a practical purpose and should complement the analysis of the development of the European gas system.
La asistencia en materia de salud por militares extranjeros debe movilizarse luego de la evaluación de necesidades hecha por el país solicitante en colaboración con una autoridad sanitaria internacional (en esta Región, la Organización Panamericana de la Salud) y debe complementar la capacidad de
Foreign military health assistance should be mobilized based on needs assessment made by the requesting country jointly with an international health authority (in this Region, the Pan American Health Organization), and should complement the capacity of local and regional health authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
