We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and misinterpreted
and misrepresented
and misunderstood
Su bien intencionado consejo fue sacado de contexto y malinterpretado como crítica.
Her well-meaning advice was taken out of context and misinterpreted as criticism.
Este concepto, que frecuentemente es malentendido y malinterpretado, y que tan rápidamente rechazan los Nietzches del mundo por considerarlo una fuerza cobarde y débil, se ha transformado ahora en una necesidad absoluta para la supervivencia de la raza humana.
This oft misunderstood and misinterpreted concept, so readily dismissed by the Nietzsches of the world as a weak and cowardly force, has now become an absolute necessity for the survival of mankind.
Dijo a Human Rights Watch que solo había convocado a manifestaciones pacíficas y que los testigos que declararon que había llamado a la violencia habían traducido incorrectamente y malinterpretado su mensaje en shuar.
He told Human Rights Watch that he had only called for peaceful demonstrations and that the witnesses who testified that he had called for violence had mistranslated and misrepresented his message in Shuar.
Propongo por tanto considerar en primer lugar si los Demandados han logrado demostrar su alegación de que, con lo que Irving ha escrito y dicho sobre el Tercer Reich, ha falsificado y malinterpretado las pruebas históricas.
I propose therefore to consider first whether the Defendants have made good their claim that, in what he has written and said about the Third Reich, Irving has falsified and misrepresented the historical evidence.
Sus discusiones provenían de una falta de entendimiento, donde cada uno se sentía no escuchado y malinterpretado.
Their arguments stemmed from two solitudes, where each felt unheard and misunderstood.
El fue menospreciado por los lideres y malinterpretado por la mayoría de la gente.
He was disliked by the leaders and misunderstood by most of the people.
Todo lo que Yo os estoy diciendo hoy puede ser distorsionado y malinterpretado por la gente mañana.
Whatever I am telling you today, may be distorted and misunderstood by people tomorrow.
Está siendo manipulado y malinterpretado por muchos, pero creo que para todos nosotros sería bueno conocer la opinión del Consejo al respecto.
It is being bandied about and misinterpreted by many, but I do think it would be good for us all to know what the Council's view is on this.
En opinión del Grupo, el mandato del párrafo 4 del artículo VI del AGCS se había desvirtuado y malinterpretado en lo atinente a las propuestas que estaban sobre la mesa.
The Group was of the view that the GATS Article VI:4 mandate had been distorted and misinterpreted in respect of the proposals on the table.
La posición cubana y su papel durante la Crisis de octubre de 1962 ha sido el lado más ignorado y malinterpretado de este conflicto hasta el día de hoy.
The Cuban position and role during the October 1962 Missile Crisis has been to date the most ignored and misinterpreted side of this conflict.
Ahora sabemos ya cuánto sufrió el Beato Papa Pablo VI debido a que su mensaje fue malentendido y malinterpretado.
We know now how much Blessed Pope Paul suffered because his message was misunderstood and misinterpreted.
La Comisión habría ignorado sus alegaciones y malinterpretado las conclusiones proporcionadas en el caso de la fusión de Outokumpu e INOXUM y los hechos de la presente investigación.
The Commission would have ignored its claims and misinterpreted the findings provided in the Outokumpu/Inoxum merger case and the facts of the present investigation.
El representante del Camerún apoyó la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y dio a conocer su perspectiva respecto al mandato contenido en el párrafo 4 del artículo VI. A su juicio, el mandato había sido tergiversado y malinterpretado por los proponentes.
The representative of Cameroon supported the statement made by South Africa on behalf of the African Group and shared his outlook on the Article VI:4 his view, the mandate had been twisted and misinterpreted by the proponents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.