Estas elecciones tendrán que ser anuladas y reprogramadas donde se respete la voluntad del soberano.
These elections have to be annulled and rescheduled to when the sovereign will of the people is respected.
Covas afirma que hay que investigar simultáneamente células madre embrionarias adultas y reprogramadas.
He says that it's necessary to investigate embryonic, adult and reprogrammed stem cells in parallel.
Los pericitos fueron producidos a partir de células madre embrionarias originadas de óvulos fecundados donados para la investigación y de células madre inducidas, que son aquellas tomadas de adultos y reprogramadas a través de la manipulación genética para que adopten propiedades embrionarias.
The pericytes were produced from embryonic stem cells originating from embryos donated for stem cell research and induced, which are those taken from adults and reprogrammed through genetic manipulation to take embryonic properties.
Varias audiencias fueron suspendidas y reprogramadas para fechas muy posteriores, lo que determinó una demora excesiva en la conclusión del proceso penal.
Several hearings were suspended and rescheduled for dates far into the future, which resulted in excessive delay in the conclusion of the criminal proceedings.
Las operaciones de la mayoría de las aerolíneas del país fueron canceladas y reprogramadas ya que, al adherir los gremios aeronáuticos a la medida de fuerza, los servicios de los aeropuertos se ven afectados.
The operations of most of the country's airlines were canceled and rescheduled because, by joining the aviation unions to the extent of force, the services of the airports are affected.
/ En el caso de que ocurra algún problema técnico mayor de 15 minutos, las vueltas serán canceladas y reprogramadas también.
/ In the event of a technical problem taking over 15 minutes, runs will be cancelled and rescheduled.
Señala que muchas reuniones tienen que ser aplazadas y reprogramadas debido a la incapacidad de los Miembros para alcanzar un consenso, casi siempre sobre los aspectos de procedimiento, más que sobre cuestiones sustantivas.
He noted that many meetings also had to be adjourned and rescheduled as a result of Members' inability to come to a consensus, mostly on procedural rather than substantive issues.
Puede ser borradas y reprogramadas tanto como sea necesario, lo que las hace útiles para las memorias PLD.
It can be erased and reprogrammed as required. This makes it useful for PLD memory.
Además de los acuerdos sobre períodos de carencia, el plan de reestructuración prevé que las demandas de los acreedores significativos sean reestructuradas y reprogramadas. El 14 de febrero de 2003, BE alcanzó un acuerdo no vinculante con los acreedores significativos para comprometer y asignar sus demandas.
In addition to the Standstill Agreements, the restructuring plan provides for the claims of the significant creditors to be restructured and rescheduled. On 14 February 2003, BE reached non-binding agreement with the significant creditors for the compromise and allocation of their claims.
Además de los acuerdos sobre períodos de carencia, el plan de reestructuración prevé que las demandas de los acreedores significativos sean reestructuradas y reprogramadas.
In addition to the Standstill Agreements, the restructuring plan provides for the claims of the significant creditors to be restructured and rescheduled.
Como en 2007 la UNOG no contaba con una reserva estratégica, las reuniones imprevistas y reprogramadas del Consejo y de sus mecanismos subsidiarios hicieron gran mella en los servicios, los recursos y la capacidad de la Oficina.
As the Office did not have a strategic reserve in 2007, the unscheduled and rescheduled meetings of the Human Rights Council and its machinery significantly strained services, resources and capacity.
Las células de la piel son tomadas de un donante adulto y reprogramadas para convertirlas en neuronas de una etapa primaria.
Skin cells are taken from an adult donor and then reprogrammed to become early stage neurons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
