Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y se complementaban
Vertaling van "y se complementaban" in Engels
and complemented
and were supplemented
and complementary
Por tanto, las disciplinas en ambos tipos de medidas eran necesarias y se complementaban mutuamente.
Therefore, disciplines on both types of measures were needed and complemented each other.
Los datos se obtenían en su mayor parte de la base de datos del FMI, y se complementaban con estadísticas nacionales.
The data was taken mostly from the IMF database, and complemented with national statistics.
Los informes combinados abarcaban un período hasta el 3 de noviembre de 1994 y se complementaban con un documento con más información, que actualizaba la de los informes escritos, y el documento principal con información sobre la estructura política, jurídica y social de Bulgaria.
The combined reports covered the period up to 3 November 1994 and were supplemented by a document containing additional information to update the information contained in the written reports and the core document providing information about political, legal and social structures in Bulgaria.
Estos informes se centraban en los resultados de la supervisión de la seguridad realizada sobre las actividades de Air Algérie y se complementaban con los problemas descubiertos durante las inspecciones realizadas por inspectores de Air Algérie en aeronaves de dicha compañía.
These reports focused on the results of safety oversight conducted on the activities of Air Algérie and were supplemented with the findings discovered during the inspections carried out by inspectors of Air Algérie on aircraft of the air carrier.
Las comidas se cocinaban a bordo y se complementaban con pescado fresco de los remansos.
Meals were cooked onboard and supplemented with freshly cooked fish from the backwaters.
Durante las consultas sobre el proyecto de resolución, los participantes consideraron que las tres reuniones mencionadas en este párrafo eran coherentes y se complementaban mutuamente.
During consultations on the draft resolution, participants had considered the three meetings to be consistent and mutually reinforcing.
Se expresó la convicción de que el comercio y la política de competencia se fortalecían recíprocamente y se complementaban en múltiples aspectos.
The view was expressed that trade and competition policy were mutually reinforcing and complementary in various respects.
Esas evaluaciones se basaban en los informes de los países que, según el orador, se consideraban las mejores fuentes nacionales de información sobre los bosques, y se complementaban con teleobservaciones.
These assessments are based on country reports - which according to the presenter are considered to be the best national source of forest information and are supplemented by remote sensing surveys.
En el debate que se celebró a continuación se manifestó que la política de la competencia y la liberalización del comercio y las inversiones se apoyaban mutuamente y se complementaban, promoviendo la integración en el mercado y reglas de juego uniformes.
In the discussion which followed, it was noted that competition policy and trade and investment liberalization were consistent and complementary, leading to market integration and a level playing field.
Se dijo que los dos instrumentos eran inseparables y se complementaban porque permitirían que la comunidad internacional procesara a los autores de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y velara por el respeto del principio nullum crimen nulla poena sine lege.
The two instruments, it was stated, were indissociable and complementary in that they would enable the international community to prosecute those who committed crimes against the peace and security of mankind and ensure respect for the principle nullum crimen nulla poena sine lege.
Con todo, los códigos de conducta de diferentes miembros de la Junta participantes parecían ser casi idénticos, y se complementaban con el reglamento y el estatuto del personal correspondientes.
However, the codes of conduct appeared to be almost identical among participating CEB members and were complemented by the relevant staff regulations and rules.
Durante la época victoriana, las capas se cosían con las costosas telas elegantes y se complementaban con los trajes de noche.
During the Victorian era, capes were sewn from the expensive elegant fabrics and complemented ladies' evening outfits.
Gray y Lia Mara tenían mucha química y se complementaban muy bien, y estoy muy contenta de cómo resulto todo para ellos.
Grey and Lia Mara had lot of chemistry and complemented each other so well, and Im very pleased about how all turned out for them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor y se complementaban in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
