We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and are complementary
and complementary
Ambas tecnologías ayudan a impedir la pérdida de datos y son complementarias.
En teoría, puede afirmarse que, consideradas a largo plazo, la política de la competencia y la política comercial tienen los mismos objetivos y son complementarias.
Theoretically, it can be stated that from a long-term viewpoint, competition policy and trade policy have the same objectives and are complementary.
Estas secciones flanquean la sección de la sonda que se híbrida con el sitio de unión a la sonda y son complementarias con el otro.
These sections flank the section of the probe that anneals to the probe binding site and are complementary to one another.
Los términos y condiciones generales de contratación descritas en son de carácter general y son complementarias con los términos y condiciones del arrendatario y prestador final de servicios y sujetas a los cambios de legislación en el país de destino.
The terms and contracting general conditions described in, as they are of a general nature and are complementary with the leaseholder's terms and conditions and subjected to any changes in the legislation of the country concern.
Las medidas de fomento de la eficiencia energética y las energías renovables suelen contribuir, por ejemplo, a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y son complementarias de las políticas climáticas específicas, ya que tratan de suplir distintas deficiencias del mercado.
Measures to promote energy efficiency and renewable energy generally contribute e.g. to reductions in GHG emissions and are complementary to dedicated climate policies as they address different market failures.
No existe antagonismo, al contrario, ambas técnicas exhiben excelentes resultados y son complementarias.
There is no antagonism. On the contrary, both techniques have excellent results and are complementary.
Por consiguiente, las medidas de eficiencia energética deben ocupar un lugar central en cualquier estrategia rentable para hacer frente a la pobreza energética y la vulnerabilidad del consumidor y son complementarias de las políticas de seguridad social a escala de los Estados miembros.
Energy efficiency measures must therefore be central to any cost-effective strategy to address energy poverty and consumer vulnerability and are complementary to social security policies at Member State level.
Según AleaSoft, la revolución del hidrógeno será completa si va emparejada con la revolución fotovoltaica porque ambas compensan las carencias de la otra y son complementarias.
According to AleaSoft, the hydrogen revolution will be complete if it is paired with the photovoltaic revolution because both compensate for each other's deficiencies and are complementary.
Tanto la Unión Europea como la OTAN afrontan los mismos desafíos y amenazas, comparten los mismos valores en sus actividades para preservar la paz y la seguridad en un sistema internacional basado en normas, y son complementarias en sus respectivas misiones.
Both EU and NATO are confronted with the same challenges and threats, share the same values in their activities devoted to preserving peace and security in a rules-based international system, and are complementary in their respective missions.
En el caso de Paramaribo, por ejemplo, las propuestas de adaptación no están aisladas; están estratégicamente vinculadas y son complementarias a las medidas que se están tomando para revitalizar el centro histórico.
In the case of Paramaribo, for example, the proposals for adaptation are not isolated; they are strategically linked and are complementary to the measures being taken to revitalize the historic center.
La Comisión concluyó que las soluciones informáticas de las empresas van destinadas a distintos tipos de compañías aéreas y son complementarias.
The Commission concluded the companies' IT solutions target different types of airlines and are complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
