Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y validarse
Vertaling van "y validarse" in Engels
and validate
and be validated
Solo si se toman juntas pueden estas dos esferas reforzarse y validarse mutuamente.
Only when taken together do these two tracks reinforce and validate each other.
Deben aplicarse y validarse modelos aplicables a la evaluación de la degradación de las tierras en un contexto biofísico y socioeconómico.
There is need to apply and validate models applicable for the assessment of land degradation in a biophysical and socio-economic context.
Una perspectiva bioética que intente fundamentarse teóricamente y validarse en la práctica no puede partir desde significaciones de lo humano que son controvertidas y polémicas - autonomía, dignidad, derechos básicos.
A bioethical perspective that intends to rely theoretically on and be validated in practice cannot start from human meanings that are controversial and polemic - autonomy, dignity, basic rights.
La interpretación del tribunal debe cumplir con los requisitos de uso oficial y validarse con un sello para confirmar su contenido oficial.
Court interpretation This type of interpretation must meet official use requirements and be validated with a stamp to confirm its official content.
Los resultados del análisis bibliométrico habrán de verificarse y validarse.
The results of the bibliometric analysis need to be verified and validated.
El funcionamiento de los instrumentos y monitores en línea debe comprobarse y validarse periódicamente.
The performance of online monitors and instrumentation systems must be periodically checked and validated.
Los cálculos implican enormes cantidades de datos de varias fuentes, que deben enriquecerse y validarse antes de su uso.
The calculations involve enormous quantities of data from multiple sources, which must be enriched and validated before it is used.
Debido a eso, un modelo debe verificarse y validarse hasta el grado necesario para el propósito o la aplicación previstos de los modelos.
Due to that, a model should be verified and validated to the degree needed for the models intended purpose or application.
Los cambios deben revisarse, verificarse y validarse, conforme sea apropiado, y aprobarse antes de implementarse.
The changes should be reviewed, verified, and validated, as appropriate, and approved before implementation.
Datos relacionados con la movilidad recopilados automáticamente (pueden corregirse y validarse con aportaciones del usuario)
Mobility-related data collected automatically (may be corrected and validated with user input)
Por último las conclusiones que resulten pueden extrapolarse y validarse en animales de vida libre en campañas adecuadas de muestreo en el campo.
Finally, the conclusions obtained can be extrapolated and validated in free-living animals in suitable sampling campaigns in the field.
Por tanto, si desea evitar estas situaciones, deberá codificar las transacciones y validarse como usuario autentificado en la red mediante el correspondiente certificado.
So if you want to avoid these situations, you must encode transactions and validated as authenticated user on the network using the appropriate certificate.
Sólo deberán expedirse y validarse los certificados de diamantes en bruto destinados a la exportación cuando haya pruebas concluyentes de que su importación se ha realizado amparada por un certificado.
Export certificates for rough diamonds should only be issued and validated where there is conclusive evidence that those diamonds have been imported under a certificate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor y validarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 45 ms.
