Hemos construido esta vida juntos; lo mío es tuyo, y viceversa.
We've built this life together; what is mine is yours, and vice versa.
Cualquier trato que yo haga, te incluirá a ti y viceversa.
El intercambio de información dependía de una definición de subvención y viceversa.
The information exchange depended on a definition of subsidy and vice-versa.
Ese sitio de citas no era para hombres que buscaban mujeres y viceversa.
A menudo la gente toma la buena fortuna por calamidad y viceversa.
Often people take good fortune for calamity, and vice versa.
Convierte la señal de vídeo por coaxial a par trenzado y viceversa.
Converts video signal from coaxial to twisted pair and vice versa.
La salud física afecta el bienestar emocional de una persona y viceversa.
Physical health can affect people's emotional well-being and vice versa.
El progreso económico propicia el respeto de los derechos humanos y viceversa.
Economic progress encouraged respect for human rights, and vice versa.
En la masa blanca, aprieta los círculos de chocolate y viceversa.
On the white dough squeeze the chocolate circles and vice versa.
Los amigos se apoyan emocionalmente y, y viceversa, se fortalecen mediante las dificultades compartidas.
Friends support each other emotionally, and vice versa, grow stronger through shared struggles.
Las palabras que estén en masculino tendrán significado en femenino y viceversa.
Words importing the masculine shall import the feminine and vice versa.
Si tienes un fondo oscuro, usa texto claro, y viceversa.
If you have dark backgrounds use light text and vice versa.
Lo que antes nos interesaba, quizás ahora ya no, y viceversa.
What interested us before, maybe not anymore, and vice versa.