Él descartó las yemas, conservando solo las claras para su batido saludable.
He discarded the yolks, keeping only the whites for his health shake.
Retirar del fuego, añadir las yemas bien batidas y mezclarlo todo.
Remove from heat, add beaten yolks and mix everything well.
Muchas yemas aparecen en las ramas justo antes de que florezcan.
Many buds appear on the branches just before the flowers bloom.
Debería podar en poda corta ya que todos los yemas son productivos.
It should be pruned in short because all buds are productive.
Tenía las yemas de los dedos blancas por donde sujetaba el bolígrafo.
The tips of her fingers were white where they gripped the pen.
Echamos las yemas y el perejil a la cazuela y batimos todo bien.
Echo yolks and parsley to the pan and beat everything right.
Batir las claras a punto de nieve y mezclar bien con las yemas.
Beat egg whites until stiff and mix well with the yolks.
Corte cada huevo a lo largo en dos mitades y retire las yemas.
Cut each egg lengthwise into two halves and remove the yolks.
Otra forma de reproducir dracaena de bambú es usar brotes con yemas durmientes.
Another way to reproduce bamboo dracaena is using shoots with sleeping buds.
Así será más fácil distribuir las claras y las yemas de manera uniforme.
Doing so makes it easier to evenly distribute the whites and yolks.
Le salieron flores, le brotaron yemas, y produjo almendras maduras.
It gave forth blossoms, sprouted buds, and produced ripe almonds.
La mayonesa es hecha en casa, y mezclo las yemas a mano.
The mayonnaise is homemade, and I mix the yolks by hand.
Retirar y añadir poco a poco sobre las yemas, removiendo sin cesar.
Remove and add gradually on the yolks, stirring constantly.