Malachor fue un planeta rocoso, infernal y yermo rodeado de misterio.
Malachor was a rocky, hellish wasteland planet shrouded in mystery.
Tu rancho familiar ahora no es nada más que un yermo.
Your family's ranch is nothing but a wasteland now.
Nos volveremos a ver en el yermo dentro de un siglo.
Let's meet again in the wilderness in a hundred years.
Se desplaza hacia el oeste, llevando consigo el progreso tecnológico al yermo.
It's moving west, bringing technological enlightenment into the wilderness.
Estaban solos en el yermo peligroso, sin esperanza de más ayuda.
They were alone in the perilous waste without hope of further help.
Solía ser un buen terreno... ahora es un yermo.
It used to be good land-it's now a waste.
La libertad de exploración del yermo cobra vida como nunca lo había hecho.
The freedom of exploring the wasteland comes alive like never before.
El yermo había recibido su merecido por decidir que él era un villano.
The wasteland had gotten what it deserved by deciding he was a villain.
Serpientes venenosas pueden ser un peligro para excursionistas y aventureros del yermo.
Poisonous snakes can pose a danger to hikers and wilderness adventurers.
El yermo actual es uno de confusión y mensajes contradictorios.
Today's wilderness is one of confusion and conflicting messages.
En algún lugar del yermo hay una silla muy especial.
Somewhere out in the wasteland, there's a very special chair.
Thoreau ni rechazó la civilización ni abrazó enteramente el yermo.
Thoreau neither rejected civilization nor fully embraced wilderness.
Es cierto que algunos de nosotros habitamos en un yermo espiritual.
Some of us do indeed inhabit a spiritual wasteland.