El yonqui deambulaba por el callejón, con la mirada vidriosa y perdida.
The junkie wandered through the alley, eyes glazed and unseeing.
Antes tenía sueños, pero ahora era solo un yonqui.
He once had dreams, but now he was just a junkie.
Entré en modo yonqui, no sabía qué hacer.
I went into crackhead mode, I didn't know what to do.
Tu amigo el yonqui y su hermana parece que atraen muchos problemas.
Your junky friend and his sister seem to attract a lot of trouble.
Ayuda cuando un yonqui trata de arrebatártela.
It's helpful if a junky tries to snatch it from you.
Representar a un yonqui en las películas suele llevar a estereotipos exagerados.
Depicting a junkie in films often leads to exaggerated stereotypes.
Volviendo a casa, vi a un yonqui pidiendo dinero en la esquina de la calle.
Walking home, I saw a junkie begging for money on the street corner.
El hecho es que él tiene razón, porque usted es un yonqui.
The fact is he's right, because you are a junkie.
Respiró hondo, encontrándose con la mirada del yonqui a su lado.
She took a deep breath, meeting the eyes of the junkie beside her.
La persona que... asesinó a tu padre era una yonqui.
The-the person who... murdered your father was a junkie.
Creo que podrías necesitar más que la palabra de una yonqui.
I think you might need more than the word of a junkie.
No hay lugar en la ciencia para una yonqui como tú.
There's no place in science for a junkie like you.
Deb, no quiero a una yonqui cerca de mi hijo.
Deb, I will not have a junkie around my son.