En una zarpa llevaba un poderoso martillo - el arma de un samurái.
In one paw he clutched a mighty hammer - a samurai weapon.
Encontré una huella de zarpa esta mañana y una vaca ha desaparecido.
I found a paw print this morning and a cow has vanished.
Irrumpe un colorido motivo de zarpa con unas elegantes flores a contraste.
It's embellished with a bright claw motif contrasted by elegant flowers.
Colamos la zarpa y la bolsa ya estaba en nuestras manos.
Just a slip of the claw and the pouch fell into our hands.
Después del partido, se metió la zarpa en el bolsillo.
After the game, he stuffed his mitt in his pocket.
Baku se volvió y atacó a Tomo con una larga zarpa.
Baku turned and lashed out at Tomo with one long claw.
Trabajaba en un barco pesquero que zarpa temprano cada mañana.
He worked on a fishing vessel that sailed out early each morning.
El crucero zarpa cuando hay aforo completo, así que las reservas son imprescindibles.
The cruise departs once there's a full boat, so reservations are essential.
Cuando el autobús zarpa de la terminal, él está al mando.
Once the bus leaves the terminal he is in sole command.
Mi barco zarpa esta tarde y no he hecho el equipaje.
My boat leaves this afternoon and I haven't packed.
El niño pequeño tenía la zarpa llena de pintura después de su proyecto de arte.
The little boy's mitt was covered in paint after his art project.
Una parte de ellos está presente en cada barco que zarpa del astillero.
A part of them is present in every vessel that leaves the yard.
Lo haremos a plena luz del día cuando zarpa la flota pesquera.
We will do this in broad daylight when the fishing fleet sets sail.