Una gran cantidad de buen tamaño con una bonita zona edificable ofreciendo valle y vistas al mar distante.
A good sized lot with a nice buildable area offering valley and distant ocean views.
Separación de la zona edificable de los límites del solar (según normativa)
Separation of the buildable area from the plot of land boundaries (according to legislation)
Se podrá hacer excepciones para la agricultura o para los servicios públicos, pero solo con la condición de desclasificar una superficie equivalente de zona edificable y devolverla a la naturaleza.
Exceptions could be agreed for agriculture or public use, but only on condition that an equivalent building zone is declassified and returned to its natural state.
Los cantones pueden designar, además, subzonas de la zona edificable para otros fines (residenciales, industriales y artesanales, y mixtas).
The cantons may also envisage other designated zones within the building zone (residential; industrial and handicraft; mixed zones).
Esta en una zona edificable en la que estaría permitido construir hasta 1.500 m3 de vivienda que corresponden a 500 m2 aprox.
This area is a buildable area in which it would be allowed to build up to 1,500 m3 of housing corresponding to 500 m2 approx.
El conjunto situado en la zona edificable designada por las leyes de planificación, busca aprovechar las vistas que ofrece su ubicación y orientar todos sus espacios internos y la sombra hacia el mar y el espectacular paisaje del entorno.
The ensemble sited within the buildable area designated by the planning laws, looks to exploit the views offered by its location and to orientate all its internal and shaded spaces towards the sea and the spectacular land-scape. Save this picture!
Estupendo apartamento con gran solárium privado de 40 m2 con acceso a zona edificable y piscina comunitaria con amplias zonas ajardinadas en La Mata.
Great apartment with large private solarium of 40 m2 with access to buildable area and common swimming pool with gardens in La Mata.
La zona edificable se concentra en el norte de cada jardín, previendo una mayor apertura hacia el sur.
Building land is concentrated at the north side of each garden, providing a greater opening towards the south.
Y «cuando se debe construir un templo, un edificio, se busca una zona edificable preparada para esto».
And, "when we need to build a temple, a building, we look for a building site prepared for this".
La zona edificable es de 9000m2 y la componen 4 parcelas independientes.
The building area has 9000sq m and is laid out by 4 separate plots.
Solar con bonitas vistas al campo y al mar, situado en zona edificable en Punta Grossa, es colindante con zona natural de gran belleza y tiene bonitas vistas de precioso paisaje que lo rodea, está situado en una zona muy reservada y tranquila.
Building land in Punta Grossa adjacent to a beautiful natural area with wonderful sea views: It is located in a very quiet and tranquil area.
El Comité toma nota asimismo de la explicación del Estado Parte de que el grado de las contribuciones de las parcelas "rústicas" depende de la extensión de terreno que su propietario pretende que se clasifique como zona edificable.
The Committee also takes note of the State party's explanation that the degree of contributions for "rural" parcels does depend on how much of the plot its owner sought to have designated as an area where a building may be constructed.
A continuación, las cinco villas se encuentran en la zona edificable situada en la zona de Sol de Mallorca, cerca del mar y de los servicios locales.
Building plot located in the area of Sol de Mallorca, close to the sea and local amenities.
