Las medidas entrarán en vigor el próximo 1 de enero.
Les mesures entreront en vigueur le 1er janvier.
Has llegado este lunes, 1 de junio.
Vous êtes arrivé ce lundi 1er juin.
Pronto fueron descubiertos, denunciados y arrestados el 1 de enero de 1781.
Ils furent bientôt découverts, dénoncés et arrêtés le 1 er janvier 1781.
Surtirán efecto el 1 de enero del año civil siguiente.
Ils ont effet à partir du 1 er janvier de l'année civile suivante.
Para el 1 de mayo, el ejército había consolidado su poder sobre el asentamiento.
Le 1er mai, l'armée avait consolidé son pouvoir sur la colonie.
Estas festividades comenzaron el 1 de agosto.
Ces festivités ont débuté le 1er août.
Los datos de estos informes se remontan al 1 de mayo de 2019.
Ces rapports comprendront les données collectées à partir du 1er mai 2019.
Luego sirvió continuamente hasta el 1 de febrero de 1783.
Il servit ensuite sans interruption jusqu'au 1 er février 1783.
Desde el 1 de febrero de 2014, mi vida ha cambiado mucho.
Depuis le 1er février 2014, ma vie a beaucoup changé.
Será anunciado el 1 de diciembre.
Il sera annoncé le 1er décembre prochain.
El inicio del cruce es a fines de noviembre o el 1 de diciembre.
Le début de la traversée est fin novembre ou le 1er décembre.
Los euros resultantes deberán almacenarse por separado y solo estarán disponibles a partir del 1 de enero.
Les euros obtenus devront être stockés séparément et ne seront disponibles qu'à partir du 1er janvier.
A partir del 1 de enero de 2007 se van a poder apoyar los programas transfronterizos.
Les programmes transfrontaliers peuvent être soutenus à partir du 1er janvier 2007.