Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ADD1
Vertaling van "ADD1" in Frans
El Consejo ha adoptado una directiva que establece un sistema para la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades que tiene como objetivo mejorar el acceso a información actualizada y fiable sobre las empresas (5/12 y 9358/12 ADD1).
Le Conseil a adopté une directive instaurant un système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés visant à améliorer l'accès à des informations actualisées et fiables sur les sociétés (doc. 5/12 et 9358/12 ADD1).
El Consejo ha adoptado en sesión pública su posición en primera lectura sobre el programa plurianual de política del espectro radioeléctrico, con la correspondiente exposición de motivos (docs. 16226/11 + ADD1).
En séance publique, le Conseil adoptera sa position en première lecture et l'exposé des motifs (doc. 16226/11 + ADD1) concernant un projet de décision relative au programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique.
El Consejo ha llegado a una conclusión en lo relativo a un acuerdo político1 sobre un proyecto de Directiva para facilitar el intercambio transfronterizo de información sobre una serie de infracciones de tráfico que ponen en considerable peligro la seguridad vial (17409/10 + ADD1).
Le Conseil est parvenu à une conclusion sur un accord politique1 sur un projet de directive facilitant l'échange d'informations transfrontière concernant un certain nombre d'infractions routières qui menacent gravement la sécurité routière (doc. 17409/10 + ADD1).
El Consejo ha adoptado una Directiva dirigida a consolidar la confianza de los inversores y de los accionistas en las cuentas anuales y consolidadas de las empresas europeas, actualizando el régimen jurídico de la UE en este ámbito (3675/05 y 8511/06 ADD1).
Le Conseil a adopté une directive visant à renforcer la confiance des investisseurs et des actionnaires envers les comptes annuels et consolidés des sociétés européennes en actualisant le régime juridique de l'UE dans ce domaine (doc. 3675/05 et 8511/06 ADD1).
En el momento de la adopción de la revisión se hizo constar en el acta del Consejo una declaración específica, puesto que el algodón no estaba incluido (Véase 5263/09 ADD1).
Une déclaration spécifique a été inscrite au procès-verbal du Conseil au moment de l'adoption du bilan de santé, le coton n'étant pas inclus dans celui-ci (voir doc. 5263/09 ADD1).
El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se modifican las normas aplicables al mecanismo de dotación del fondo de garantía de la UE para las acciones exteriores, con miras a mejorar la eficacia de la utilización de los recursos presupuestarios (16570/06 y 5370/07 ADD1).
Le Conseil a adopté un règlement modifiant les règles régissant le mécanisme de provisionnement du Fonds de garantie de l'UE relatif aux actions extérieures, en vue d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources budgétaires (documents 16750/06 et 5370/07 ADD1).
El Consejo ha alcanzado un acuerdo político sobre la propuesta de Reglamento por la que se revisan las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces para el año 2008 (11590/08 ADD1).
Le Conseil est parvenu à un accord politique sur la proposition de règlement révisant les possibilités de pêche de certains stocks pour l'année 2008 (11590/08 ADD1).
La Delegación italiana ha votado en contra (doc. 12225/10 ADD1).
La délégation italienne a voté contre (doc. 12225/10 ADD1).
Con la abstención de las Delegaciones alemana (13133/11 ADD1) y portuguesa.
Les délégations allemande (doc. 13133/11 ADD1) et portugaise se sont abstenues lors du vote.
El Consejo ha adoptado un Reglamento con el fin de revisar las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones para el año 2008 (doc. 11552/08 + 11858/08 ADD1).
Le Conseil a adopté un règlement en vue de réviser les possibilités de pêche de certains stocks pour l'année 2008 (doc. 11552/08 + 11858/08 ADD1).
El Consejo ha adoptado una Directiva destinada a incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (docs. 3657/08 y 14243/08 ADD1 REV2).
Le Conseil a adopté une directive visant à inclure les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émissions de gaz à effet de serre (3657/08, 14243/08 ADD1 REV2).
El Consejo ha autorizado la puesta en marcha de una cooperación reforzada entre Estados miembros de la UE para la creación de un título de patente unitaria (5538/11, 6524/11 y 6524/11 ADD1).
Le Conseil a autorisé le lancement d'une coopération renforcée entre les États membres de l'UE en vue de la création d'une protection par brevet unitaire (doc. 5538/11, 6524/11 et 6524/11 ADD1).
El Consejo ha adoptado el Reglamento que mejora el bienestar de los animales en el momento de la matanza (11272/09, 12195/09 ADD1) por mayoría cualificada con la abstención de las Delegaciones estonia, neerlandesa y rumana.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, un règlement améliorant le bien-être des animaux au moment de leur mise à mort (doc. 11272/09, 12195/09 ADD1), les délégations estonienne, néerlandaise et roumaine s'étant abstenues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ADD1 in het Spaans
Resultaten: 65. Exact: 64. Verstreken tijd: 135 ms.
