Eso nos hace formar parte de la gran familia del AO en el mundo.
Cela vous fait déjà entrer dans la grande famille de l' AP dans le monde.
Resumiendo, el AO es una ofrenda radical de mi existencia, hecha cotidianamente.
En résumé, l'AP est une offrande radicale de mon existence, faite quotidiennement.
Servirá también para ofrecer el AO a los jesuitas y a todos los que comparten nuestra espiritualidad.
Ce document sera utile aussi pour offrir l'AP aux jésuites et à tous ceux qui partagent notre spiritualité.
Basta seguir este modo de vida que nos propone el AO, básicamente a través del ofrecimiento diario personal.
Pour suivre cette voie, vivre l'AP dans votre spiritualité personnelle est suffisant, essentiellement par l'offrande quotidienne.
El AO les enseñó a ser apóstoles por la oración y el ofrecimiento diario de sus vidas.
L'AP leur a montré comment ils pouvaient devenir des apôtres par la prière et par l'offrande quotidienne de leurs vies.
Como jesuita, ya había oído hablar del AO, pero nunca me había decidido a profundizar esta propuesta espiritual.
En tant que jésuite, j'avais déjà entendu parler de l'AP, mais je ne m'étais jamais décidé à approfondir cette proposition spirituelle.
Manteniéndonos en contacto con los encargados nacionales del AO para recibir sus noticias, publicaciones e invitaciones nos ayudará a mantenernos en sintonía.
Garder le contact avec les personnes responsable de l'AP dans votre pays, recevoir leurs informations, publications ou invitations vous aidera à rester à l'écoute.
Por esto no podré ser un buen promotor del AO si no lo vivo y practico primero en la vida personal.
Je ne saurais donc pas être un bon promoteur de l'AP sans le vivre et le pratiquer d'abord dans ma vie personnelle. Un chemin de sainteté.
Pudimos también explorar los medios para una mejor coordinación y mayor colaboración entre el AO y el MEJ.
Nous avons aussi eu l'occasion de proposer une meilleure coordination et une plus grande collaboration entre l'AP et le MEJ.
La espiritualidad del MEJ, como la del AO, ambas de raíces ignacianas, es una espiritualidad eucarística.
La spiritualité du MEJ, comme celle de l'AP, elle aussi aux racines ignatiennes, est une spiritualité eucharistique.
Lo preparé como respuesta a una pregunta de la CVX acerca de cómo ellos pueden usar el AO.
Je l'ai écrit comme réponse à une question de la CVX que voulait savoir comment les membres pouvaient s'en servir de l'AP.
El tema del encuentro fue Cómo responder desde el AO a las búsquedas espirituales de la juventud y de la cultura actual.
Le thème de la rencontre a été «Comment pouvons-nous répondre aux recherches spirituelles de la jeunesse et de la culture actuelle à partir de l'AP? ».
En breve, el AO les proponía el exigente y apasionante camino de vivir en permanente disponibilidad apostólica por amor al Señor.
Bref, l'AP leur proposait un chemin exigeant et passionnant pour vivre en disponibilité apostolique permanente par amour du Seigneur.