Allier acaba de ahorcarse en su celda.
Allier vient de se pendre dans sa cellule.
Jóvenes y viejos se van a encontrar con la diversión en la piscina y a lo largo del río Allier.
Petits et grands se retrouveront avec plaisir autour de la piscine et en bordure de la rivière Allier.
El refinado de los vinos se lleva a cabo en el noble Allier francés y en barricas de roble blanco americano en habitaciones adecuadas a una temperatura controlada.
Le raffinage des vins a lieu dans l'Allier français noble et en fûts de chêne américain blanc dans des salles adaptées à une température contrôlée.
Los nueve tinos de roble francés "Allier" de los que disponen tienen como misión facilitar el trasiego y personalizar el vino antes de que pase a su descanso en botella.
Les neuf destinations de chêne français "Allier" à leur disposition sont chargés de faciliter et personnaliser le transvasement du vin avant de passer à son repos dans la bouteille.
Su crianza se ha desarrollado durante 24 meses en barricas nuevas de roble francés de Allier, y su producción es limitada.
Il vieillit pendant 24 mois dans des fûts neufs de chêne français d'Allier, et sa production est limitée.
El parque fue acondocionado entre 1862 y 1865 en la ubicación de un brazo secundario del río Allier.
Il a été aménagé entre 1862 et 1865 à l'emplacement d'un bras secondaire de l'Allier.
Ideal para una estancia en el departamento de Allier, este hotel se encuentra situado a 1 km de la estación y le recibe las 24 horas.
Idéal pour un séjour dans l'Allier, cet hôtel est à 1 km de la gare et vous reçoit 24h/24.
Posibilidad de barbacoa, gimnasio, tenis de mesa, caminar alrededor del lago o en las orillas del río Allier, y por supuesto de oportunidades para tomar el coche para visitar el resto de la región!
Possibilité barbecue, salle de sport, ping-pong, balades à pied autour du lac ou sur les rives de l'Allier, ou bien sûr possibilité de prendre la voiture pour visiter le reste de la région !
Ubicado a la entrada de las gargantas del Allier, esta casa de carácter del siglo XIX, en piedra ha sido restaurado habitaciones y/ o alojamiento, a su conveniencia.
Nichée à l'entrée des gorges de l'Allier, cette maison de caractère du XIX ème, en pierre du pays a été restaurée en chambres d'hôtes et/ou gîte, à votre convenance.
A medio camino entre las gargantas del río Allier...
A mi chemin entre les gorges de l'Allier et les gorges de la Loire, emplacements sur 1.5ha
Él visitó Vichy 5 veces al año para el tratamiento y ordenó la construcción de un nuevo parque, carreteras, acorridor a lo largo del río Allier, una iglesia y un palacio municipal.
Il est venu à Vichy 5 fois par an pour le traitement et a ordonné la construction d'un nouveau parc, routes, un couloir le long de la rivière Allier, une église et un hôtel de ville.
A medio camino entre las gargantas del río Allier y las gargantas del Loira, ofrece una ubicación privilegiada para los amantes de los deportes náuticos, pesca y senderismo.
A mi chemin entre les gorges de l'Allier et les gorges de la Loire, il offre une situation privilégiée pour les amateurs de sports d'eau vive, de pêche et de randonnée.
La iglesia de la aldea se mencionó por primera vez en 1170, cuando era un pie de asentamiento del Castillo de Allier.
L'église du village a été mentionnée pour la première fois en 1170 lorsqu'il s'agissait d'un pied de peuplement du château d'Allier.