Se han resuelto los problemas de correspondencia con la CCP provisional.
Les problèmes concernant la correspondance avec la CPC provisoire sont résolus.
Los activos propiamente dichos no entrarán en el ámbito de la CCP.
Les actifs en tant que tels n'entreront pas dans le champ de la CPC.
Algunas de las recomendaciones para la CCP se basan en la experiencia de esos países.
Certaines des recommandations concernant la CPC sont fondées sur cette expérience différente.
La estructura de agregación de la CCP revisada ha sido la cuestión más polémica.
La controverse a porté surtout sur la structure agrégée de la CPC révisée.
La labor estaría relacionada con la aplicación y utilización de la CCP.
Ce travail pourrait être relié à l'application et à l'utilisation de la CPC.
Podría, en efecto, coordinar las pruebas de validez de las categorías de la CCP.
Il pourrait coordonner les essais visant à valider des catégories de la CPC.
Se dedicó una sesión plenaria a la CCP, en la que se presentaron cinco ponencias.
Une séance plénière a été consacrée à la CPC.
Con respecto a la parte de la CCP relativa a los bienes
En ce qui concerne la partie de la CPC relative aux biens
Utilización de la CCP con fines no estadísticos
Emploi de la CPC à des fins non statistiques
Además de la importancia que tiene en sí misma, esa labor sería fundamental para la evolución de la CCP.
Ces travaux sont non seulement importants en eux-mêmes mais aussi pour l'élaboration de la CPC.
Esa labor también tendrá por objeto formular propuestas para ampliar o modificar las categorías de la CCP.
Ces travaux viseraient aussi à faire des propositions en vue d'étendre ou de modifier ces catégories de la CPC.
Algunas organizaciones internacionales también han manifestado interés en utilizar la versión provisional de la CCP con fines no estadísticos.
Certaines organisations internationales envisagent, elles aussi, d'employer la CPC provisoire à des fins non statistiques.
Aunque aún se debate qué hacer con los productos no previstos, existen varios argumentos a favor de su inclusión en la CCP.
Si le traitement des produits involontaires est encore controversé, il y a plusieurs arguments en faveur de leur inclusion dans la CPC.