El CICE tiene que encontrar un mecanismo que le permita garantizar sus servicios.
Le CIC doit trouver un mécanisme pour assurer la garantie de service.
Estas respuestas positivas deberían alentar al CICE a mejorar, reforzar y ampliar sus servicios.
Ces opinions positives devraient encourager le CIC à améliorer, à renforcer et à élargir ses services.
Se han elaborado estudios de viabilidad, entre otras cosas, para la nómina de sueldos del CICE.
Des analyses de rentabilité ont déjà été entreprises, concernant notamment le traitement de la paie par le Centre international de calcul.
La División de Servicios de Tecnología de la Información ha concertado acuerdos con el CICE en virtud de los cuales éste proporciona servicios especializados en diversos ámbitos tecnológicos avanzados.
La Division de l'informatique a passé des accords avec le Centre international de calcul, en vertu desquels le CIC fournit des services spécialisés dans divers domaines relevant des technologies de pointe.
Arreglo de hospedaje (interno, comercial o CICE)
Service d'hébergement (interne, commercial ou CIC)
Debido a las repercusiones que podría tener en los trabajos de las organizaciones participantes, el CICE encargó la realización de un examen independiente de este proyecto.
Étant donné l'impact qu'il pourrait avoir sur les travaux des organisations participantes, le CIC a demandé à ce que des experts indépendants étudient le projet.
Algunos apenas si recurren a los servicios del CICE y contribuyen muy poco a su presupuesto, y otros anunciaron que no participarían más.
Certaines font à peine appel aux services du CIC et contribuent très peu à son budget, et d'autres ont annoncé qu'elles n'y participeraient plus.
Unos piensan que, si todos utilizan el CICE, el sistema en su totalidad estaría muy expuesto al riesgo que se deriva de depender de un mismo proveedor de servicios.
Certains d'entre eux pensent que si chaque organisation devait utiliser le CIC, le risque auquel se trouverait exposé l'ensemble du système en dépendant d'un même fournisseur de services serait élevé.
Habida cuenta de que el CICE es una organización sin fines de lucro y sólo cobra el costo neto de los servicios que presta, sus honorarios son muy competitivos.
Du fait du statut d'organisation sans but lucratif du CIC qui ne facture que les coûts réels des services dispensés, ses tarifs sont très compétitifs.
Las organizaciones están de acuerdo con esta recomendación y reconocen las ventajas del hospedaje externo del sistema de planificación de los recursos institucionales, en particular de los servicios que ofrece el CICE.
Les organismes sont d'accord avec cette recommandation et apprécient les avantages d'un hébergement externe des progiciels de gestion intégrés, en particulier des services offerts par le CIC.
El CICE y sus clientes han llevado a cabo varios ensayos de la adaptación de todos los sistemas al efecto 2000.
Le CIC et les organismes qu'il dessert ont procédé à plusieurs tests de conformité sur l'ensemble des systèmes.
Servicios de hospedaje del CICE 52 - 59 14
Services d'hébergement du CIC 52 - 59 14
Arreglo de hospedaje (interno, comercial o CICE)
(interne, commercial ou CIC) et organisme