Hasta la fecha, la CdP se ha reunido siete veces.
A ce jour, la CdP s'est réunie à sept reprises.
La CdP pospuso las discusiones hasta el viernes.
La CdP a reporté les discussions au vendredi.
Se mantendrá informada a la CdP sobre los progresos conseguidos en estas actividades.
La Conférence des parties sera tenue informée des progrès réalisés dans le cadre de ces activités.
La CdP adoptó la decisión en ese sentido.
La CdP a adopté la décision sur le sujet.
Hubo consenso para que se mantenga el actual ciclo de tres años de la CdP.
Il y a eu consensus autour du maintien du cycle triennal actuel de la CdP.
La tensión alrededor de las finanzas fue calmada por dos desarrollos de la CdP.
La tension sur le financement a été désamorcée par deux faits nouveaux survenus à la CdP.
Además de las cuestiones financieras, la CdP también encontró algunas interrupciones sustanciales a lo largo del camino.
Outre les problèmes de financement, la CdP a rencontré également quelques anicroches de fonds sur son chemin.
Cualquier cambio en las disposiciones sustantivas de la anotación necesitaría que la CdP aprobara una propuesta de enmienda.
Tout changement aux dispositions de fond nécessiterait une proposition d'amendement approuvée par la CoP.
Algunos delegados propusieron que se aumente la cantidad de reuniones regionales si el intervalo entre las CdP se extiende a cuatro años.
Certains délégués ont proposé une augmentation du nombre de réunions régionales si l'intervalle entre les CdP était étendu à quatre ans.
La CdP pidió al grupo legal que prepare una decisión que establezca la dirección conjunta, tomando en cuenta esta discusión.
La CdP a demandé au groupe juridique d'élaborer une décision établissant le poste de chef commun et tenant compte de la discussion.
Las consultas informales continuarán el martes por la tarde, centradas principalmente en un proyecto de decisión de la CdP.
Les concertations officieuses se poursuivront mardi après-midi et seront axées principalement sur l'élaboration d'un projet de décision de la CdP.
En varios aspectos, la CdP 9 llegó muy pronto.
A bien des égards, la CdP 9 s'est tenue trop tôt.
También se analizaron los próximos pasos a dar luego de la CdP 13.
Il a également examiné les étapes devant suivre la CdP 13.