Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Coll de
Vertaling van "Coll de" in Frans
Una vez arriba, la ruta sigue la cresta hacia el Coll de Jou.
Une fois sur les hauteurs, l'itinéraire suit la ligne de crêtes jusqu'au col de Jou.
Los búnkeres y las trincheras del Coll de Balaguer son protagonistas de otro momento, vivido en una época muy diferente a la que nos trasladaba al hospital gótico.
Les bunkers et les tranchées du col de Balaguer sont protagonistes d'un autre moment, vécu dans une époque très différente à celle de l'auberge gotique.
En las primeras casa el camino se bifurca, cogiendo nosotros la pista de la izquierda, donde encontraremos una fuente para refrescarnos y cargar agua, y que en constante subida nos llevará al Coll de Jou, punto más elevado de la ruta.
Juste aux premières maisons, le chemin bifurque, nous prendrons la piste de gauche, où nous trouverons une fontaine d'eau potable, i qui en montée constante nous amène au Col de Jou, le point le plus élevé du trajet.
Cruzamos la puerta y pasamos junto al depósito para seguir en todo momento el camino bien fresado, que en cortas subidas y bajadas nos lleva hasta el Coll de la Bena, punto más elevado de la ruta.
Nous traversons la porte en passant à côté du réservoir et suivant en tout moment un chemin bien conservé jusqu'au Col de la Bena, le point culminant de la route.
Enseguida, la carretera sube hacia el interior en dirección al primer puerto de la ruta, el Coll de Sant Grau, con pendientes que pueden llegar al 14%.
Tout de suite, la route monte à l'intérieur des terres vers le premier col de l'itinéraire, le col de Sant Grau, avec des pentes pouvant atteindre 14 %.
Llegaremos al Coll de Comallevosa donde iniciaremos el último tramo de subida por sendero, que nos exigirá una buena técnica y piernas para superar los baches.
Nous arrivons au Col de Comallevosa où nous initierons le dernière ascension par sentier, qui exige une bonne maitrise du vélo et de fortes jambes afin de sursauter certains obstacles.
Aquí volvemos a subir mucho, ya sin demasiada tregua, hasta llegar al Coll de la Creu de Riba, donde tendremos una panorámica de lujo sobre el santuario y el Lago de Nuria, creado artificialmente para controlar las aguas del río.
Depuis là, la montée devient très pentue jusqu'au Col de la Creu d'en Riba, où nous aurons une vue panoramique de luxe sur le sanctuaire et le lac de Núria, construit artificiellement pour contrôler les eaux de la rivière.
En el Coll de Jou, cruza la pista y sube la cresta para buscar un camino muy agradable que pasa por un bosque de hayas hasta la Artigassa.
Au col de Jou, l'itinéraire traverse la piste et gravit la pente pour rejoindre un chemin très agréable, passant par une hêtraie, jusqu'à l'Artigassa où l'on retrouve à nouveau les murets autour des champs.
Su función era dar cobijo a los peregrinos y viajeros que pasaron por el Coll de Balaguer.
Sa fonction était de fournir un abri pour les pèlerins et les voyageurs qui transitaient par le col de Balaguer.
El tramo siguiente nos lleva hasta Coll de Leix.
L'étape suivante, c'est le col de Leix.
Pasaremos el idílico núcleo de Vallfogona, y unos kilómetros después coronaremos el Coll de Canes, con 1120m, la cota más alta de la salida.
Nous passerons par l'hameau de rêve de Vallfogona, et quelques kilomètres plus tard nous atteignons le Col de Canes de 1120m, l'altitude plus élevée du trajet.
Solo salir de Sant Jaume ya encontraremos las primeras rampas duras, que a pesar de ser cortas, nos harán apretar los dientes hasta llegar al Coll de la Batallola.
En sortant de Sant Jaume nous trouverons déjà les premières rampes exigeantes, qui même étant courtes, elles feront nous serrer les dents jusqu'au Col de la Batallola.
Por aquí llegaremos a la casa forestal de Pallerols, desde donde ascendemos a Coll de Leix.
C'est par là que nous arrivons à la maison forestière de Pallerols d'où on monte jusqu'au col de Leix.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Coll de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 51 ms.
