Regresamos al Comando Stargate a menos de un año de haber partido.
On est revenus au SGC, moins d'un an après notre départ.
Bueno, me ofrecieron un puesto de cirujano en el Comando Stargate.
Eh bien, ils m'ont proposé un poste de chirurgien au SGC.
Envíe un mensaje a través del subespacio al Comando Stargate.
Envoyez un message au Stargate Command.
Comando Stargate, aquí nave alienígena no responde.
Répondez. Stargate Command, ici vaisseau ne répond pas. On l'abat?
Han sido transportados al Comando Stargate.
On les transporte au commandement du Stargate.
Necesito que vuelvas al Comando Stargate.
J'ai besoin de vous au commandement du Stargate.
Es difícil de datar hasta que vuelva al Comando Stargate.
Difficile à dater tant que je ne serai pas de retour au SGC.
No... pero sin el transpondedor, el Comando Stargate no puede encontrarnos.
Non, mais sans transpondeur, SGC ne pourra pas nous trouver.
Coronel, acabamos de recibir confirmación del Comando Stargate.
Colonel, on vient d'avoir la confirmation du SGC.
La única otra gente a bordo de esa nave, era del Comando Stargate.
Les seules autres personnes à bord de ce vaisseau sont du SGC.
Después del cual, un departamento del gobierno de nueva formación... se ocupará del Comando Stargate.
Durant lesquels un département gouvernemental nouvellement formé prendra la place du SGC.
Le ordeno que regrese al Comando Stargate de inmediato.
Je vous donne l'ordre de revenir immédiatement au SGC.
Debo devolverte al Comando Stargate... antes de que mis sistemas de transporte se vean afectados.
Je vous renvoie au SGC avant que mon système de téléportation n'expire.