Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Defensor del pueblonm
Vertaling van "Defensor del pueblo" in Frans
Défenseur des citoyens
Chancelier de justice
médiation f
Respecto de la cuestión del Defensor del pueblo sólo tengo una pequeña observación que hacer.
En ce qui concerne le médiateur, je voudrais faire une brève remarque.
Si no se ha encontrado ninguna solución, puede entonces presentar una queja al Defensor del pueblo.
Si aucune solution n'a été trouvée, vous pouvez ensuite saisir le médiateur.
Algunos cantones prevén también la posibilidad de recurrir a un defensor del pueblo.
Certains cantons prévoient également la possibilité de s'adresser à un ombudsman.
Evaluar el manejo de las quejas fuera del mandato del Defensor del Pueblo.
Évaluer le traitement des plaintes ne relevant pas du mandat de l'ombudsman.
El Comisionado puede ciertamente equipararse con un defensor del pueblo.
Le Commissaire peut en effet être assimilé à un défenseur du peuple.
Cuando la queja no se formule en idioma castellano, el Defensor del pueblo proveerá traductor.
Quand la plainte est formulée dans une langue autre que l'espagnol, le Défenseur du peuple met à disposition un traducteur.
Defensor del pueblo y otros órganos de supervisión de los derechos humanos eficaces.
Ombudsman efficace et autres organes de surveillance des droits de l'homme.
Disculpe, ¿en carácter de qué? - Defensor del pueblo.
En qualité de quoi? - Médiateur.
Las mujeres que sean víctimas de dicha discriminación pueden acudir a los tribunales o al Defensor del pueblo.
Les femmes qui sont victimes d'une telle discrimination peuvent saisir les tribunaux ou le Médiateur.
Cualquier parte interesada, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el Defensor del pueblo puede efectuar una presentación con respecto al informe.
Toute partie intéressée, y compris les organisations non gouvernementales et le médiateur était libre de soumettre une communication concernant le rapport.
presentando una denuncia ante el Defensor del pueblo
En déposant une plainte auprès de l'Ombudsman
Las normas de ejecución están disponibles en el sitio web del Defensor del pueblo
Les dispositions d'exécution peuvent être consultées sur le site web du Médiateur à l'adresse suivante
Ahora solo hay un Defensor del pueblo y ya no existe el valor simbólico manifestado por escrito.
Il ne reste désormais plus qu'un seul médiateur et sa valeur symbolique, énoncée par écrit, a disparu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Defensor del pueblo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10203. Exact: 10203. Verstreken tijd: 68 ms.
