En EU los presidentes están limitados a dos mandatos.
En Amérique, les présidents sont limités à deux mandats.
Este es el balance que EU pretende alcanzar.
Tel est l'équilibre que l'Amérique tente d'établir.
Así que todo depende de la forma en la que EU tome represalias.
Aussi tout dépend de la manière dont l'Amérique va réagir.
EU debería buscar soluciones diplomáticas para encarcelar a los terroristas.
L'Amérique devrait rechercher une solution diplomatique pour mettre la main sur les terroristes.
El Consejo ha loado el trabajo realizado por la Misión EU SSR Guinea-Bissau.
Le Conseil a salué le travail accompli par la mission UE RSS GUINÉE-BISSAU.
Sus defensores afirman que libraría EU de la dependencia del petróleo de fuera.
Les promoteurs disent que ça libérerait les États-Unis de la dépendance du pétrole.
Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
Ce sont tous des alliés de longue date des États-Unis.
Los extranjeros no están obteniendo grandes ganancias de sus inversiones en los EU.
Investir aux Etats-Unis n'est pas particulièrement rentable pour les étrangers.
Desgraciadamente el gobierno de los EU no ha aguantado el paso.
Malheureusement, le gouvernement américain n'arrive pas à suivre.
Esto no puede tratarse aún de mi mudanza a EU.
Cela ne peut pas encore être me déplaçant aux États-Unis.
Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita.
Les USA le peuvent, mais il y a un prix à payer .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.