El campamento probablemente sirvió para monitorear un viejo camino que cruzaba la línea de Limes aquí.
Le camp a probablement servi à surveiller une ancienne route qui traversait la ligne de limes ici.
The Limes creó la posibilidad de una distinción exacta, i. h. quien pertenecía a donde.
Les limes ont créé la possibilité d'une distinction exacte, i. h. qui appartenait à où.
Si usted desea ser miembro o simplemente apoyar nuestro grupo, por favor póngase en contacto o venga a nuestra próxima reunión en el Limes.
Si vous souhaitez devenir membre ou simplement soutenir notre groupe, merci de nous contacter ou de venir à notre prochaine session au Limes.
La revista geopolítica "Limes" en un artículo de su último número, el tercero del 2007, ha escrito
Dans un article de son dernier numéro, le troisième depuis début 2007, la revue de géopolitique "Limes" indique
El curso 18 es entonces en terreno histórico, con el camino que se supera no solo un pequeño estanque, sino también el Limes (muro fronterizo romano), que cruza la calle.
Le parcours 18 est alors sur un terrain historique, avec l'entraînement on surmonte non seulement un petit étang, mais aussi le Limes (mur frontière romain), qui traverse le fairway.
Ya no era posible distinguir entre las secciones a lo largo de las cuales el camino de Limes corría directamente a lo largo de las orillas del Danubio.
Il n'était plus possible de distinguer les tronçons le long desquels la route du limes longeait directement les rives du Danube.
Esta rama una vez formó la línea a lo largo de la cual se construyeron los Limes Germanicus.
Cette branche formait autrefois la ligne de construction du limes germanicus.
El ejército romano regular abandonó la mayor parte de las fortalezas del Limes Arabicus, que fueron ocupadas en numerosos casos por comunidades monásticas, muy activas en la conversión de la población pastora nómada de la estepa que precede al desierto (Badiya).
La plupart des forts du Limes Arabicus furent abandonnés par l'armée romaine régulière, et occupés dans de nombreux cas par des communautés monastiques, très actives dans la conversion de la population pastorale de la steppe pré-désertique, ou Badiya.
Los hunos de la época de Atila estaban en contacto constante con la civilización romana, principalmente en el Danubio, la región fronteriza alemana de la frontera romana (Limes), como resultado de frecuentes enfrentamientos diplomáticos.
Les Huns de l'époque Attila étaient en contact permanent avec la civilisation romaine, principalement sur le Danube, la région frontalière allemande de la frontière romaine (Limes). à la suite de fréquents affrontements diplomatiques.
El Trumpers Limes Body Scrub es perfecto para todo el cuerpo, y se compone de los jugos celestiales de limas antillanas recién exprimidas, lo que le permitirá oler de forma exótica y tropical con cada uso.
Cet exfoliant Trumpers Limes Body Scrub est parfait pour tout le corps, et est composé de jus de citrons verts antillais divins et fraîchement pressés, pour vous laisser un parfum exotique et tropical avec chaque utilisation.
Los hallazgos encontrados hasta ahora han confirmado que Viminacium tenía una especial importancia como la principal metrópoli romana en esta parte del Limes del Danubio.
Les découvertes réalisées jusqu'à maintenant ont certainement confirmé l'importance particulière de Viminacium en tant que la plus importante métropole dans cette partie du limes du Danube.
Durante el último período de la dictadura fue miembro del Limes Circle, un taller de resistencia intelectual en Rumania.
Durant la dernière période de la dictature, il était membre du Limes Circle, un atelier de résistance intellectuelle en Roumanie.
En 271272, el emperador Aurelian se retiró de la provincia de Dacia y una gran parte de la población se mudó a Moesia, lo que llevó a la consolidación de Limes.
En 271272, l'empereur Aurélien se retira de la province de Dacia et une grande partie de la population s'installa dans la Mésie, menant à la consolidation de Limes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.