Todos sabemos que las MIPYME desempeñan una función económica muy importante.
Nous savons tous que les MPME jouent un grand rôle économique.
El segundo se refiere a la financiación del comercio para las MIPYME.
Le deuxième est le financement du commerce pour les MPME.
Número de MIPYME iniciadas, reactivadas y rehabilitadas.
Nombre de MPME lancées, revitalisées ou réorganisées.
Por último, creo que hemos dado un buen impulso al debate sobre las MIPYME.
Pour conclure, je pense que nous avons créé une bonne dynamique dans le débat sur les MPME.
De hecho, hemos adoptado importantes medidas para responder a algunas de las dificultades a las que se enfrentan las MIPYME.
En fait, nous avons pris quelques mesures importantes pour répondre à certains des défis que les MPME doivent relever.
Además de las cuestiones relacionadas con las MIPYME, propusieron adoptar medidas para
En plus des questions relatives aux MPME, ils ont suggéré que des mesures soient prises pour
Si queremos ayudar a las MIPYME a participar más en el comercio, tenemos que entender mejor qué obstáculos entorpecen su marcha.
Pour aider les MPME à commercer davantage, nous devons mieux comprendre à quels obstacles elles se heurtent.
Asistencia para la reactivación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME)
Assistance pour la revitalisation des micro-, petites et moyennes entreprises (MPME)
En esta convocatoria, exploramos qué son las MIPYME y por qué son importantes.
Sur cet appel, nous avons exploré ce que sont les MPME et pourquoi elles sont importantes.
Hablamos sobre los riesgos que generalmente enfrentan las MIPYME, cómo los administran y sus necesidades de seguro.
Nous avons parlé des risques auxquels les MPME font généralement face, de la manière dont elles les gèrent et de leurs besoins en matière d'assurance.
Nuestros debates en este foro pueden ayudar a que se tome conciencia de los obstáculos a los que se enfrentan las MIPYME.
Les discussions que nous menons ici peuvent aider à mieux faire connaître les obstacles rencontrés par les MPME.
Espero que ello contribuya a suscitar nuevas ideas y enfoques para hacer frente a los obstáculos a los que se enfrentan las MIPYME.
J'espère que cela suscitera de nouvelles idées et de nouvelles approches pour surmonter les obstacles auxquels les MPME sont confrontées.
En el transcurso de esos debates, tendremos ocasión de poner de relieve diversos obstáculos que afectan a la participación de las MIPYME en el comercio internacional.
Tout au long de ces débats, nous avons pu mettre en lumière divers obstacles qui affectent la participation des MPME au commerce international.