Una reducción mantenida y fuerte de la salinidad pudiera llevar a una disminución incluso más considerable o una interrupción completa de la MOC en todos los pronósticos de los modelos climáticos.
Toutes les projections de modèles climatiques indiquent qu'une diminution substantielle et durable de la salinité pourrait entraîner un affaiblissement considérable, voire l'arrêt complet de la circulation thermohaline.
El problema radica ahora en si la cada vez mayor influencia humana en la atmósfera constituye una perturbación tan fuerte para la MOC que pudiera inducirse ese cambio.
La question est maintenant de savoir si l'influence toujours croissante de l'homme sur l'atmosphère est suffisamment forte pour perturber la circulation thermohaline de manière telle qu'un pareil changement puisse se produire.
Por tanto, los escenarios catastróficos que indican el comienzo de un período glaciar, provocado por una interrupción de la MOC, son una mera especulación, y ningún modelo climático ha mostrado tales resultados.
Les scénarios catastrophes prédisant le début d'une période glaciaire en conséquence de l'affaiblissement de la circulation thermohaline ne sont donc que de simples conjectures, et aucun modèle climatique n'a encore conduit à un tel résultat.
No obstante, si ello ocurriera, Europa experimentaría un calentamiento de todas formas, puesto que el forzamiento radiativo, causado por los crecientes gases de efecto invernadero, afectaría el enfriamiento asociado a la reducción de la MOC.
Cependant, même s'il devait se produire, l'Europe serait malgré tout sujette au réchauffement, puisque le forçage radiatif provoqué par l'augmentation des gaz à effet de serre serait plus important que le refroidissement associé à l'affaiblissement de la circulation thermohaline.
Convencido de que el MOC encontrará la ayuda de muchas personas.
Convaincu que le MOC trouvera l'aide de beaucoup de gens.
La única ventaja es que nos llevó desde el MOC.
Le seul avantage est que nous avons pris du MOC.
Sin director del MOC nunca ascendió al aeropuerto de bienvenida a un atleta.
Aucun administrateur du MOC jamais monté l'aéroport accueille un athlète.
Tales simulaciones muestran entonces una reducción gradual de la MOC que continúa incluso después que se estabiliza el clima.
Dans de telles simulations, la circulation thermohaline subit un affaiblissement progressif qui continue même une fois le climat stabilisé.
El MOC es una institución democrática y son las personas que optan por el comité.
Le MOC est une institution démocratique et sont les gens qui élisent le comité.
Creo que el MOC han basado en mi rendimiento en la última edición de estos juegos.
Je pense que le MOC ont basé sur ma performance dans la dernière édition de ces jeux.
Pippo se sintió mucho, y luego nistaqsih si el MOC ya se cree min puede reemplazar a su lugar.
Pippo se fera sentir bien, puis nistaqsih si le MOC est déjà considéré min peut remplacer lieu.
Sus actividades consisten en elaborar planes de acción, seguir los progresos y evaluar los objetivos del MOC.
Ses activités consistent à établir des plans d'action, à contrôler les progrès et à évaluer les objectifs de la MOC.
Para las del MOC, para que fueras insumisa, tenías que ser primero antimilitarista.
Pour ceux de MOC, pour être insoumis, tu devais être antimilitariste.